Beuermann, Diether, et al. (2018). Enquête sur les Conditions de Vie au Suriname : 2016-2017. Données Ouvertes de la BID. https://doi.org/10.60966/vrk6-j676

1. Anglais

En quoi consiste l’Enquête sur les conditions de vie du Suriname ?

L’Enquête sur les conditions de vie du Suriname (SSLC) est un relevé national de grande ampleur qui dépeint les conditions de vie de la population du Suriname. C’est d’elle que proviennent les principales statistiques officielles du pays sur le bien-être des ménages, la pauvreté et les inégalités.

À quelles dates l’enquête s’est-elle déroulée ?

La collecte sur le terrain s’est étalée d’octobre 2016 à septembre 2017, soit un cycle complet de douze mois. Les données rendent ainsi compte des fluctuations saisonnières de l’emploi, de la consommation et du revenu.

Quelles facettes des conditions de vie ausculte-t-elle ?

Le jeu de données parcourt de nombreuses facettes des conditions de vie au Suriname, telles que : - Le revenu et la consommation - L’éducation et la santé - L’emploi et le marché du travail - La qualité du logement et l’accès aux services - L’agriculture, les actifs et les envois de fonds

Selon quel critère la pauvreté est-elle mesurée dans ce jeu de données ?

La SSLC retient une approche de la pauvreté axée sur la consommation. Plutôt que de partir du revenu, elle estime les taux de pauvreté à partir de ce que consomment les ménages, ce qui livre une lecture plus fidèle du bien-être et des inégalités entre régions et groupes de population.

Qu’est-ce qui confère à cette enquête une représentativité à l’échelle nationale ?

L’échantillon repose sur un sondage stratifié à deux degrés qui touche aussi bien les zones urbaines que rurales et de l’intérieur. L’enquête reflète de la sorte la diversité géographique et socioéconomique du Suriname.

Quels fichiers de données principaux le package renferme-t-il ?

• Modules ménage et personne (démographie, éducation, emploi, revenu)
• Consommation alimentaire et non alimentaire (base de l’estimation de la pauvreté)
• Logement et actifs (niveaux de vie, propriété, infrastructures)
• Agriculture et production (cultures, animaux, intrants et produits)
• Migration et envois de fonds (transferts internes et en provenance de l’étranger)

De quelle manière les chercheurs peuvent-ils tirer parti de ces données ?

Grâce au jeu de données, les personnes qui mènent des recherches peuvent : - Apprécier les niveaux de vie et l’ampleur de la pauvreté
- Sonder les écarts entre l’urbain et le rural en matière de logement, de santé et d’éducation
- Étudier les inégalités de revenu et les tendances de l’emploi
- Alimenter l’élaboration de politiques fondées sur les faits en protection sociale et en planification économique

Quelle documentation est mise à la disposition des utilisateurs ?

Le package rassemble : - un rapport méthodologique et un codebook qui détaillent la conception de l’enquête
- des consignes d’estimation de la pauvreté et des précisions sur la pondération de l’échantillon
- des manuels destinés aux enquêteurs et des fichiers de syntaxe SPSS/Stata pour préparer les données

Pourquoi ce jeu de données est-il déterminant pour saisir la vie au Suriname ?

Il livre le portrait le plus minutieux du bien-être des ménages surinamais de ces dernières années, en consignant la façon dont les habitants vivent, travaillent et dépensent dans chaque région. Les responsables des politiques s’appuient sur la SSLC pour suivre l’évolution de la pauvreté, concevoir des programmes sociaux et veiller à l’avancée des objectifs de développement du pays.

À qui revient la réalisation de l’enquête ?

La conception et la réalisation de la SSLC ont été assurées par Sistemas Integrales, de concert avec le Gouvernement du Suriname et la Banque interaméricaine de développement (BID).

Le Suriname constitue-t-il un cadre sûr pour les familles ?

L’enquête comporte un module consacré à la criminalité et à la sécurité personnelle qui demande si les personnes interrogées ont subi un délit au cours des douze mois écoulés, si elles l’ont signalé à la police, à quel point la peur d’en être victime est répandue et combien les ménages consacrent à se protéger.

Quels atouts et quels écueils d’une installation au Suriname les données révèlent-elles ?

Au crédit, d’après les données : - Paramaribo se trouve dans une meilleure situation matérielle que les régions les plus en retrait, avec moins de pauvreté et une consommation moyenne plus élevée. - L’enquête embrasse des dimensions centrales des conditions de vie — logement, éducation, santé, emploi et sécurité —, signe qu’il s’agit d’aspects de poids au quotidien au Suriname. Au débit, d’après les données : - La pauvreté pèse à l’échelle du pays : au niveau individuel, la pauvreté globale a atteint 26,2 % et l’extrême pauvreté 1,7 %. - Les écarts entre régions sont prononcés, surtout dans l’intérieur, où la pauvreté individuelle est montée à 47,9 % et l’extrême pauvreté à 15,7 %. - L’enquête classe en outre 13,1 % des ménages comme vulnérables : au-dessus du seuil de pauvreté, mais menacés d’y retomber. Une manière élégante, en langage statistique, de dire que le terrain est glissant.