Banco Interamericano de Desarrollo (2021). Check list para la evaluación del riesgo de transmisión. Datos Abiertos del BID. https://doi.org/10.60966/1pph-zx26

1. Inglés

¿En qué consiste la Lista de Verificación de Evaluación del Riesgo de Transmisión?

Se trata de una herramienta de Excel con macros habilitadas con la que los operadores turísticos valoran el riesgo de transmisión de COVID-19 en áreas determinadas de su establecimiento.

¿De qué manera contribuye esta lista de verificación a prevenir la COVID-19 en el turismo?

Facilita autoevaluar los riesgos de bioseguridad: así resulta más sencillo localizar las zonas más expuestas y decidir qué medidas de mitigación atender primero.

¿Se inscribe esta herramienta en una estrategia de mayor alcance?

Así es. Forma parte de una serie de 10 documentos elaborada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el ICTE, que reúne recomendaciones tanto generales como sectoriales, orientaciones para gestionar los protocolos y otras herramientas.

¿Qué clase de datos contiene la Lista de Verificación de Evaluación del Riesgo de Transmisión?

La lista de verificación se distribuye en un archivo de Excel con macros habilitadas (.xlsm) que reúne campos estructurados para valorar el riesgo de transmisión de COVID-19 en las distintas zonas de una instalación turística. Es probable que incorpore una lógica de puntuación, formato condicional y macros integradas que orientan la clasificación del riesgo.

¿Los datos de la lista de verificación son legibles por máquina o se puede acceder a ellos mediante una API?

El archivo no se aloja en un datastore activo ni ofrece un endpoint de API. Quien analice la información tendrá que descargar el archivo de Excel y extraer los datos a mano. Para usar todas las funciones, quizá haya que habilitar las macros en Excel.

¿Puedo incorporar esta lista de verificación a un marco más amplio de modelización del riesgo?

Sí. La lista de verificación aporta un marco estructurado para valorar el riesgo de transmisión, que puede adaptarse o integrarse en modelos epidemiológicos u operativos de riesgo de mayor alcance. Eso sí, conviene validar los supuestos y la lógica de puntuación antes de incorporarla.

¿Dispongo de variables o indicadores para realizar un análisis comparativo?

Por sí sola, la lista de verificación no contiene series temporales ni datos de corte transversal entre establecimientos, ya que se concibió para evaluar una instalación a la vez. Para comparar, habría que reunir los resultados de varias listas ya completadas o sumarles conjuntos de datos externos de turismo o de salud.

¿El conjunto de datos incluye metadatos o descripciones de las variables?

Sí. La ficha de metadatos en PDF que la acompaña detalla el propósito, la cobertura y la autoría de la lista de verificación. No obstante, las descripciones de cada variable figuran dentro de la interfaz del archivo de Excel y puede que haya que extraerlas manualmente.

¿Se puede adaptar la lista de verificación a los distintos subsectores turísticos?

Aunque tiene un carácter general, la lista de verificación se complementa con las recomendaciones por subsector (por ejemplo, alojamientos, restaurantes o playas) recogidas en los documentos R02.1–R02.5. Quienes la utilizan pueden ajustar su lógica a la realidad operativa de cada subsector.

¿Cuál es la cobertura geográfica y temporal del conjunto de datos?

• Geográfica: América Latina y el Caribe
• Temporal: septiembre de 2021 (fotografía del momento, basada en la evaluación de los protocolos de bioseguridad de entonces)

¿Puedo emplear este conjunto de datos para medir la eficacia de las políticas?

Solo de forma indirecta. La lista de verificación sirve para detectar áreas de riesgo, pero no da seguimiento ni a los resultados ni a las intervenciones. Para medir la eficacia de las políticas habría que cruzar sus resultados con datos epidemiológicos o con cambios operativos registrados a lo largo del tiempo.

¿Qué limitaciones conviene tener presentes?

• La lista de verificación es cualitativa y semicuantitativa, de modo que no sirve para la inferencia estadística.
• Recoge las condiciones y los protocolos de 2021, por lo que conviene comprobar su vigencia antes de usarla hoy.
• Las macros pueden restar compatibilidad con entornos ajenos a Excel.

¿Cuáles son los componentes esenciales de una evaluación del riesgo de transmisión de enfermedades infecciosas?

En este conjunto de datos, los componentes esenciales son el nivel de ocupación, el tipo de entorno, la protección respiratoria y el tiempo de exposición. A partir de ahí, la herramienta asocia esos factores con medidas prácticas, como mejorar la ventilación, usar mascarilla y controlar el aforo.

¿Cuál es la plantilla de evaluación del riesgo de enfermedades infecciosas para los lugares de trabajo?

Este conjunto de datos aporta una plantilla de autoevaluación estructurada, si bien está pensada para establecimientos y espacios turísticos más que para cualquier lugar de trabajo. Conduce al usuario a valorar cada área en función del subsector, el espacio físico, la ocupación, la ventilación, el uso de mascarilla y la duración del contacto.

¿Cómo influyen la calidad del aire interior y la ventilación en los niveles de riesgo de transmisión?

La ventilación figura entre las variables de mayor peso en la lista de verificación. Los espacios interiores con ventilación cruzada o con ventilación mecánica de al menos 5 renovaciones de aire por hora se consideran de menor riesgo que los mal ventilados, y la ventilación insuficiente aparece una y otra vez como causa de que el riesgo suba de bajo a medio o alto.

¿Cómo se obtiene una puntuación de riesgo de transmisión para los entornos de oficina?

Este conjunto de datos no genera una puntuación numérica para los entornos de oficina. En su lugar, recurre a una matriz cualitativa que combina la ocupación, el tipo de entorno, el uso de mascarilla y el tiempo de exposición para clasificar el riesgo y emitir recomendaciones.

¿Qué distingue a los métodos cualitativos de los cuantitativos para evaluar el riesgo de transmisión?

La evaluación central de este conjunto de datos es cualitativa, ya que ordena los espacios mediante categorías descriptivas: ocupación baja o alta, interior o exterior, uso de mascarilla y tiempo de exposición. Suma, además, un componente cuantitativo en una herramienta aparte de cálculo de aforo, que estima la ocupación máxima a partir de la superficie y la distancia de seguridad.

¿Qué diferencias clave existen, de cara a planificar la seguridad, entre los factores de riesgo de transmisión por gotículas y por vía aérea?

La lista de verificación los diferencia de forma indirecta. Los espacios al aire libre en los que falta el uso de mascarilla se vinculan más al riesgo por gotículas, mientras que los interiores mal ventilados se asocian sobre todo al riesgo por aerosoles o por vía aérea, especialmente cuando crecen la ocupación y el tiempo de exposición.

¿Qué guía tiene a su disposición el dueño de una pequeña empresa para auditar el riesgo de transmisión de virus?

Este conjunto de datos puede acompañar ese proceso en las pequeñas empresas turísticas. El usuario elige el área que va a evaluar, describe la ocupación, la ventilación, el uso de mascarilla y el tiempo de exposición, y a continuación consulta las acciones sugeridas, como rebajar el aforo, mejorar la ventilación o endurecer las normas sobre mascarillas.

¿Cuál es la lista de verificación para evaluar el riesgo de transmisión de enfermedades infecciosas en el lugar de trabajo?

Este conjunto de datos opera como una lista de verificación para los lugares de trabajo del turismo y los espacios destinados a visitantes. Solicita al usuario que valore el área según el nivel de ocupación, el tipo de entorno, la protección con mascarilla y el tiempo de exposición, y luego enlaza esas condiciones con medidas de mitigación.