• https://publications.iadb.org/en/aging-latin-america-and-caribbean-social-protection-and-quality-life-older-persons

Aranco, Natalia, et al. (2022). Données associées à : Vieillir en Amérique latine et dans les Caraïbes : protection sociale et qualité de vie des personnes âgées. Données Ouvertes de la BID. https://doi.org/10.60966/dxmh-6t42

1. Anglais

Dans quels pays d'Amérique latine la part des personnes âgées est-elle la plus élevée ?

En comparant les chiffres pays par pays, on repère les nations de la région où la proportion d'aînés est la plus forte, ce qui permet de situer les endroits où le vieillissement est le plus avancé.

Quels grands enjeux du vieillissement en Amérique latine ce jeu de données fait-il ressortir ?

La base de données traite des enjeux majeurs du vieillissement en Amérique latine : dispositifs de protection sociale, sécurité des revenus, état de santé et qualité de vie des aînés.

Comment l'espérance de vie varie-t-elle d'un pays à l'autre en Amérique latine et dans les Caraïbes ?

Les chiffres relatifs à l'espérance de vie permettent de mettre en regard les écarts entre pays et régions et de suivre les évolutions démographiques de long terme.

Quels indicateurs de protection sociale des aînés figurent dans ce jeu de données ?

Le jeu de données réunit toute une gamme d'indicateurs de protection sociale — couverture des retraites, adéquation des prestations et sources de revenus — pour éclairer la manière dont les aînés assurent leur subsistance financière.

Le jeu de données aborde-t-il l'état de santé ou l'accès aux soins des aînés ?

Oui. Les données sanitaires couvrent des dimensions telles que la morbidité, le handicap et l'accès aux services de santé, donnant un aperçu du bien-être des populations âgées.

Que révèle le jeu de données sur la sécurité des revenus et la pauvreté des aînés ?

Les données sur les revenus, les retraites et les taux de pauvreté révèlent les fragilités économiques des aînés et mettent en lumière les inégalités qui traversent la région.

Le jeu de données rend-il compte des différences de genre dans le vieillissement ?

Plusieurs indicateurs sont ventilés par sexe, ce qui permet de comparer hommes et femmes sur le parcours professionnel, l'accès aux retraites et les résultats de santé.

Puis-je analyser les besoins et l'offre de soins de longue durée pour les aînés en Amérique latine ?

Oui. Le jeu de données intègre des indicateurs portant sur les ratios de dépendance et l'aide aux personnes, ce qui ouvre l'analyse des besoins en soins de longue durée et des systèmes de soutien dans la région.

Quelles années et quels pays ce jeu de données couvre-t-il ?

La base de données s'étend sur plusieurs années et embrasse des pays de toute l'Amérique latine et des Caraïbes ; des tableaux et figures précis consignent les périodes et les nations retenues.

À quoi ressemblent la transition démographique et les tendances du vieillissement en Amérique latine ?

Le jeu de données montre que la part des 65 ans et plus en Amérique latine et dans les Caraïbes (ALC) progresse sans interruption depuis 1990 et continuera de croître jusqu'en 2050. La Figure 1.1 prévoit que cette part doublera, passant de 10 % à 20 % en moins de 30 ans — une transition bien plus rapide que celle qu'a connue l'Europe en son temps.

Pourquoi la population d'Amérique latine vieillit-elle à un tel rythme ?

Les principaux moteurs sont le recul de la fécondité et l'allongement de l'espérance de vie. Le Tableau B.2 montre que l'espérance de vie en bonne santé à 65 ans a progressé dans l'ensemble des pays, tandis que la fécondité a chuté fortement depuis les années 1990.

Quelles sont les statistiques du vieillissement de la population d'Amérique latine par pays en 2024 ?

Le jeu de données fournit des statistiques par pays jusqu'en 2019 et des projections jusqu'en 2050. Ainsi, l'Uruguay dépasse déjà 15 % de population âgée de 65 ans et plus, tandis que le Guatemala et le Honduras demeurent sous la barre des 8 %.

Quel impact le vieillissement de la population exerce-t-il sur les systèmes de retraite d'Amérique latine ?

Le Tableau 3.3 fait apparaître de fortes disparités dans la couverture et l'adéquation des retraites. L'Uruguay et le Brésil se distinguent par leur couverture, alors que le Guatemala et le Honduras restent à la traîne. Les taux de remplacement passent souvent sous les 40 %, ce qui interroge la viabilité du système.

Comment se comparent les taux de vieillissement de la population entre l'Amérique latine et l'Europe ?

La Figure 1.2 montre que les pays d'ALC atteindront 20 % de personnes âgées en une trentaine d'années, là où l'Europe en a mis près de 60. C'est le signe d'une transition démographique comprimée.

Quelles recommandations de politique s'offrent aux gouvernements latino-américains face aux changements démographiques ?

Le Tableau 5.1 énonce des principes directeurs : repenser les objectifs des retraites, consolider les soins de santé primaires, bâtir des cadres de soins de longue durée et résorber les écarts de genre en matière de couverture et de qualité.

À quels défis d'infrastructure de santé les aînés sont-ils confrontés en Amérique latine ?

Les Figures 3.8 et 3.10 mettent en évidence des manques dans la couverture sanitaire universelle et dans les indices d'accès et de qualité des soins. De nombreux pays se classent sous les moyennes de l'OCDE, ce qui souligne l'urgence d'élargir les services gériatriques.

Quelle sera la structure par âge de l'Amérique latine en 2050 ?

Les Figures 1.1 et 4.5 prévoient qu'à l'horizon 2050, la part des 65 ans et plus dépassera 20 % dans la plupart des pays, les dépenses de retraite et de santé grimpant dans certains cas à 15–20 % du produit intérieur brut (PIB).

Quelles statistiques existe-t-il sur la population âgée d'Amérique latine vivant dans la pauvreté ?

Le Tableau B.2 recense les taux de pauvreté chez les 65 ans et plus. Ainsi, le Honduras (78 %), le Nicaragua (82 %) et le Venezuela (91 %) affichent les niveaux les plus élevés de pauvreté chez les aînés, tandis que l'Uruguay (6 %) et le Chili (7 %) enregistrent les plus bas.

Quels ratios de dépendance des aînés projette-t-on pour l'Amérique latine jusqu'en 2050 ?

Les Figures 1.1 et 1.2 laissent prévoir une forte hausse des ratios de dépendance à mesure que double la part des aînés, ce qui mettra sous tension les systèmes de retraite et de santé.

Comment les marchés du travail informels pèsent-ils sur la couverture des retraites des aînés en Amérique latine ?

Le Tableau 2.1 révèle de faibles niveaux d'emploi formel chez les travailleurs âgés. En Bolivie, par exemple, la participation au marché du travail est élevée, mais à peine 11 % des hommes de 65 à 79 ans occupent un emploi formel, ce qui illustre le poids du travail informel.

Comment comparer les politiques de vieillissement de la population entre le Chili et l'Uruguay ?

Le Tableau 3.3 indique que l'Uruguay devance le Chili pour la couverture des retraites et les indices de qualité. L'Uruguay atteint 0,907 sur l'indice de protection sociale, tandis que le Chili obtient 0,915, mais avec une moindre adéquation des retraites.

Quelle est la viabilité budgétaire des systèmes de sécurité sociale pour un décideur dans une Colombie vieillissante ?

Le Tableau F.1 prévoit que les dépenses de retraite de la Colombie reculeront légèrement en part du PIB, tandis que les coûts des soins de santé et des soins de longue durée augmenteront de façon continue, ce qui fragilise la viabilité du système.

Quelles évolutions culturelles observe-t-on entre la prise en charge familiale et les soins en institution dans les sociétés latino-américaines ?

Le Tableau 3.1 montre que la plupart des pays s'en remettent aux soins informels et familiaux, avec une infrastructure réduite de soins de longue durée en institution.

Quelles maladies non transmissibles (MNT) sont les plus fréquentes parmi la population vieillissante en Argentine ?

Le Tableau D.1 désigne les maladies cardiovasculaires, le diabète et les troubles musculosquelettiques comme les principales causes d'incapacité chez les Argentins âgés.

Quels écarts de pauvreté liés au genre touchent les femmes âgées dans les zones rurales d'Amérique latine ?

Le Tableau B.2 met en évidence des taux de pauvreté plus élevés chez les femmes âgées que chez les hommes dans la plupart des pays. Au Mexique, par exemple, 53 % des femmes âgées sont pauvres, contre 42 % des hommes.