@prefix adms: <http://www.w3.org/ns/adms#> .
@prefix dcat: <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix disco: <http://purl.org/linked-data/disco#> .
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix idb: <http://iadb.org/voc#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

<https://data.iadb.org/dataset/39152407-b85f-4688-9029-8b3092bd639e> a dcat:Dataset ;
    idb:dataNotes """### Why was this database created?

The LAC Debt Group believes that sound debt management requires **valid, comparable, and standardized data**.  
This dataset helps policymakers, researchers, and financial analysts understand the composition and evolution of **public debt in Latin America and the Caribbean**.

### What information does the dataset contain?

The database includes detailed statistics reported by national **Debt Management Offices (DMOs)** on:  
- Central government and total public debt  
- Currency composition (domestic vs. external)  
- Debt by creditor type and financial instrument  
- Maturity structure and debt service profile  
- Annual time-series data up to 2019 (2019 II edition)

### How is the data collected?

Each DMO provides information using a standardized questionnaire developed by the LAC Debt Group.  
This ensures that all indicators are defined according to clear and consistent methodological standards, allowing for **cross-country comparability**.

### Which countries are included in the dataset?

The **LAC Public Debt Database (2019 II)** includes standardized debt data reported by the **Debt Management Offices (DMOs)** of **26 countries** across **Latin America and the Caribbean**.

**Latin American countries:**
- Argentina  
- Bolivia  
- Brazil  
- Chile  
- Colombia  
- Costa Rica  
- Ecuador  
- El Salvador  
- Guatemala  
- Honduras  
- Mexico  
- Nicaragua  
- Panama  
- Paraguay  
- Peru  
- Uruguay  
- Venezuela  

**Caribbean countries:**
- Bahamas  
- Barbados  
- Belize  
- Dominican Republic  
- Guyana  
- Jamaica  
- Suriname  
- Trinidad and Tobago  

Each participating country reports using a **standardized questionnaire**, ensuring comparability across indicators such as debt by instrument, creditor, maturity, and currency composition.

### What is the temporal coverage?

The **2019 II** edition presents consolidated public debt data available up to **December 2019**, with comparable historical series for earlier years.

### How often is the dataset updated?

Updates are released **yearly**, reflecting new submissions from participating DMOs and revisions in national data reporting.

### Where can I find other editions of the Public Debt Database?

The **LAC Debt Group’s Public Debt Database** is released **biannually**, providing comparable and standardized data on **sovereign debt** across Latin America and the Caribbean.  
Each edition reflects the latest information reported by participating countries and allows users to track the evolution of Latin American government debt over time.

Below are links to all available editions on the **IDB Open Data Portal**:

- **December 2023 Edition** — [Latin America and the Caribbean Public Debt Database (Dec 2023)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2023)  
  Contains biannual data through **December 2023**.

- **June 2023 Edition** — [Latin America and the Caribbean Public Debt Database (Jun 2023)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-jun-2023)  
  Covers data through **June 2023**.

- **June 2022 Edition** — [Latin America and the Caribbean Public Debt Database (Jun 2022)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-jun-2022)  
  Includes data through **June 2022**.

- **December 2021 Edition** — [Latin America and the Caribbean Public Debt Database (Dec 2021)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2021)  
  Provides data through **December 2021**.

- **December 2020 Edition** — [Latin America and the Caribbean Public Debt Database (Dec 2020)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2020)  
  Covers data through **December 2020**.

- **December 2019 Edition** — [Latin America and the Caribbean Public Debt Database (Dec 2019)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2019)  
  Contains data through **December 2019**.

- **June 2019 Edition** — [Latin America and the Caribbean Public Debt Database (Jun 2019)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-jun-2019)  
  Includes data through **June 2019**.

Each release maintains a **consistent structure, methodology, and variable definitions**, ensuring comparability across editions.  
Researchers can combine multiple editions to construct a continuous time series of public debt data and evaluate trends in Latin American government debt.

### What are the dataset’s limitations?

- Coverage is limited to countries that are members of the LAC Debt Group.  
- Some reporting differences may exist due to national definitions or data availability.  
- The database focuses on **sovereign (public sector) debt** and excludes private debt data.

### What can users do with this dataset?

Users can:  
- Analyze **Latin America government debt (2019)** composition and structure  
- Compare debt sustainability indicators across LAC countries  
- Monitor **public debt trends** by maturity, currency, and creditor type  
- Support fiscal policy design and sovereign risk assessments

### What does the dataset include?

- **Excel files** with detailed country data  
- **Metadata and methodological notes** describing definitions and coverage  
- A **PDF user guide** explaining variables and classification methods

### What public debt information is available for Latin American countries in 2019?

The dataset coverage includes total central government gross debt and debt‑to‑GDP ratios for 26 countries across the region.

### How is external versus domestic debt broken down?

Debt is classified by legislation (external vs. internal), enabling analysis of composition and relative shares.

### Are USD‑denominated debt values included?

Yes. Total debt values are provided in currency terms and as ratios to GDP.

### How do Brazil and Mexico compare in debt‑to‑GDP ratios?

Country‑level ratios allow direct comparison; Brazil’s ratio is higher than Mexico’s in 2019.

### Is maturity information available for sovereign debt?

Yes. Average remaining maturity and short/medium/long‑term breakdowns are provided.

### What debt information is available for Colombia in 2019?

Colombia’s central government debt levels and maturity structure are included. Fiscal rule compliance is not.

### Does the dataset show the amount of debt foreign investors hold?

Holdings are broken down by Central Bank vs. other holders, but not by foreign vs. domestic investor categories.
"""@en,
        """### ¿Por qué se creó esta base de datos?

Para el Grupo de Deuda de ALC, una gestión sólida de la deuda solo es posible con **datos válidos, comparables y estandarizados**.  
Este conjunto de datos ayuda a responsables de políticas, investigadores y analistas financieros a entender la composición y la evolución de la **deuda pública en América Latina y el Caribe**.

### ¿Qué información contiene el conjunto de datos?

La base de datos contiene estadísticas detalladas que reportan las **Oficinas de Gestión de Deuda (DMO)** nacionales sobre:  
- Deuda del gobierno central y deuda pública total  
- Composición por moneda (interna y externa)  
- Deuda según el tipo de acreedor y el instrumento financiero  
- Estructura de vencimientos y perfil del servicio de la deuda  
- Series temporales anuales hasta 2019 (edición 2019 II)

### ¿Cómo se recopilan los datos?

Cada DMO aporta su información a través de un cuestionario estandarizado que elaboró el Grupo de Deuda de ALC.  
Así se garantiza que todos los indicadores se definan con criterios metodológicos claros y uniformes, lo que hace posible la **comparabilidad entre países**.

### ¿Qué países se incluyen en el conjunto de datos?

La **Base de Datos de Deuda Pública de ALC (2019 II)** reúne datos de deuda estandarizados que reportan las **Oficinas de Gestión de Deuda (DMO)** de **26 países** de **América Latina y el Caribe**.

**Países latinoamericanos:**
- Argentina  
- Bolivia  
- Brasil  
- Chile  
- Colombia  
- Costa Rica  
- Ecuador  
- El Salvador  
- Guatemala  
- Honduras  
- México  
- Nicaragua  
- Panamá  
- Paraguay  
- Perú  
- Uruguay  
- Venezuela  

**Países del Caribe:**
- Bahamas  
- Barbados  
- Belice  
- República Dominicana  
- Guyana  
- Jamaica  
- Surinam  
- Trinidad y Tobago  

Cada país participante reporta mediante un **cuestionario estandarizado**, lo que asegura la comparabilidad entre indicadores como la deuda por instrumento, acreedor, vencimiento y composición por moneda.

### ¿Cuál es la cobertura temporal?

La edición **2019 II** reúne datos consolidados de deuda pública disponibles hasta **diciembre de 2019**, junto con series históricas comparables de años anteriores.

### ¿Con qué frecuencia se actualiza el conjunto de datos?

Las actualizaciones salen **cada año** e incorporan los nuevos envíos de las DMO participantes y las revisiones que estas hacen en sus reportes nacionales.

### ¿Dónde puedo encontrar otras ediciones de la Base de Datos de Deuda Pública?

La **Base de Datos de Deuda Pública del Grupo de Deuda de ALC** se publica **dos veces al año** y ofrece datos comparables y estandarizados sobre la **deuda soberana** en América Latina y el Caribe.  
Cada edición recoge la información más reciente que reportan los países participantes y permite seguir la evolución de la deuda de los gobiernos latinoamericanos a lo largo del tiempo.

A continuación figuran los enlaces a todas las ediciones disponibles en el **Portal de Datos Abiertos del BID**:

- **Edición de diciembre de 2023** — [Base de Datos de Deuda Pública de América Latina y el Caribe (dic. 2023)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2023)  
  Contiene datos semestrales hasta **diciembre de 2023**.

- **Edición de junio de 2023** — [Base de Datos de Deuda Pública de América Latina y el Caribe (jun. 2023)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-jun-2023)  
  Abarca datos hasta **junio de 2023**.

- **Edición de junio de 2022** — [Base de Datos de Deuda Pública de América Latina y el Caribe (jun. 2022)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-jun-2022)  
  Incluye datos hasta **junio de 2022**.

- **Edición de diciembre de 2021** — [Base de Datos de Deuda Pública de América Latina y el Caribe (dic. 2021)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2021)  
  Proporciona datos hasta **diciembre de 2021**.

- **Edición de diciembre de 2020** — [Base de Datos de Deuda Pública de América Latina y el Caribe (dic. 2020)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2020)  
  Abarca datos hasta **diciembre de 2020**.

- **Edición de diciembre de 2019** — [Base de Datos de Deuda Pública de América Latina y el Caribe (dic. 2019)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2019)  
  Contiene datos hasta **diciembre de 2019**.

- **Edición de junio de 2019** — [Base de Datos de Deuda Pública de América Latina y el Caribe (jun. 2019)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-jun-2019)  
  Incluye datos hasta **junio de 2019**.

Cada publicación conserva una **estructura, metodología y definiciones de variables consistentes**, lo que garantiza la comparabilidad entre ediciones.  
Los investigadores pueden combinar varias ediciones para armar una serie temporal continua de datos de deuda pública y analizar las tendencias de la deuda de los gobiernos latinoamericanos.

### ¿Cuáles son las limitaciones del conjunto de datos?

- La cobertura abarca únicamente a los países que integran el Grupo de Deuda de ALC.  
- Pueden surgir diferencias de reporte derivadas de las definiciones nacionales o de la disponibilidad de datos.  
- La base de datos se centra en la **deuda soberana (del sector público)** y deja fuera los datos de deuda privada.

### ¿Qué pueden hacer los usuarios con este conjunto de datos?

Los usuarios pueden:  
- Analizar la composición y la estructura de la **deuda de los gobiernos latinoamericanos (2019)**  
- Comparar los indicadores de sostenibilidad de la deuda entre los países de ALC  
- Dar seguimiento a las **tendencias de la deuda pública** por vencimiento, moneda y tipo de acreedor  
- Respaldar el diseño de políticas fiscales y las evaluaciones de riesgo soberano

### ¿Qué incluye el conjunto de datos?

- **Planillas de Excel** con datos detallados por país  
- **Metadatos y notas metodológicas** que describen las definiciones y la cobertura  
- Una **guía del usuario en PDF** que explica las variables y los métodos de clasificación

### ¿Qué información sobre deuda pública está disponible para los países latinoamericanos en 2019?

La cobertura del conjunto de datos comprende la deuda bruta total del gobierno central y las razones de deuda respecto al producto interno bruto (PIB) para 26 países de la región.

### ¿Cómo se desglosa la deuda externa frente a la interna?

La deuda se clasifica según la legislación (externa e interna), lo que permite analizar su composición y las participaciones relativas.

### ¿Se incluyen valores de deuda denominados en USD?

Sí. Los valores de deuda total se presentan en términos monetarios y como razones respecto al PIB.

### ¿Cómo se comparan Brasil y México en cuanto a las razones deuda/PIB?

Las razones por país hacen posible una comparación directa: en 2019, la de Brasil supera a la de México.

### ¿Está disponible la información sobre vencimientos de la deuda soberana?

Sí. Se ofrecen el vencimiento promedio restante y los desgloses de corto, mediano y largo plazo.

### ¿Qué información sobre deuda está disponible para Colombia en 2019?

Se incluyen los niveles de deuda del gobierno central de Colombia y su estructura de vencimientos; no así el cumplimiento de la regla fiscal.

### ¿Muestra el conjunto de datos la cantidad de deuda que poseen los inversionistas extranjeros?

Las tenencias se desglosan entre el Banco Central y los demás tenedores, pero no por categorías de inversionistas extranjeros y nacionales.
"""@es,
        """### Pourquoi cette base de données a-t-elle été créée ?

Pour le Groupe de l’ALC sur la dette, une gestion saine de la dette n’est envisageable qu’avec des **données valides, comparables et normalisées**.  
Ce jeu de données aide les décideurs politiques, les chercheurs et les analystes financiers à saisir la composition et l’évolution de la **dette publique en Amérique latine et dans les Caraïbes**.

### Quelles informations le jeu de données contient-il ?

La base de données réunit des statistiques détaillées communiquées par les **Bureaux de gestion de la dette (DMO)** nationaux portant sur :  
- la dette de l’administration centrale et la dette publique totale ;  
- la composition par devise (interne et externe) ;  
- la dette selon le type de créancier et l’instrument financier ;  
- la structure des échéances et le profil du service de la dette ;  
- des séries chronologiques annuelles jusqu’en 2019 (édition 2019 II).

### Comment les données sont-elles collectées ?

Chaque DMO fournit ses données au moyen d’un questionnaire normalisé mis au point par le Groupe de l’ALC sur la dette.  
Ce procédé assure que tous les indicateurs reposent sur des critères méthodologiques clairs et cohérents, ce qui rend possible la **comparabilité entre pays**.

### Quels pays sont inclus dans le jeu de données ?

La **Base de données sur la dette publique de l’ALC (2019 II)** réunit des données sur la dette normalisées, communiquées par les **Bureaux de gestion de la dette (DMO)** de **26 pays** d’**Amérique latine et des Caraïbes**.

**Pays d’Amérique latine :**
- Argentine  
- Bolivie  
- Brésil  
- Chili  
- Colombie  
- Costa Rica  
- Équateur  
- El Salvador  
- Guatemala  
- Honduras  
- Mexique  
- Nicaragua  
- Panama  
- Paraguay  
- Pérou  
- Uruguay  
- Venezuela  

**Pays des Caraïbes :**
- Bahamas  
- Barbade  
- Belize  
- République dominicaine  
- Guyana  
- Jamaïque  
- Suriname  
- Trinité-et-Tobago  

Chaque pays participant transmet ses données au moyen d’un **questionnaire normalisé**, ce qui assure la comparabilité d’indicateurs tels que la dette par instrument, créancier, échéance et composition par devise.

### Quelle est la couverture temporelle ?

L’édition **2019 II** rassemble des données consolidées sur la dette publique disponibles jusqu’en **décembre 2019**, accompagnées de séries historiques comparables pour les années précédentes.

### À quelle fréquence le jeu de données est-il mis à jour ?

Les mises à jour paraissent **chaque année** et intègrent les nouvelles soumissions des DMO participants ainsi que les révisions apportées à la communication des données nationales.

### Où puis-je trouver d’autres éditions de la Base de données sur la dette publique ?

La **Base de données sur la dette publique du Groupe de l’ALC sur la dette** paraît **deux fois par an** et fournit des données comparables et normalisées sur la **dette souveraine** en Amérique latine et dans les Caraïbes.  
Chaque édition reprend les informations les plus récentes communiquées par les pays participants et permet de suivre l’évolution de la dette des gouvernements latino-américains dans le temps.

Voici les liens vers toutes les éditions disponibles sur le **Portail de données ouvertes de la BID** :

- **Édition de décembre 2023** — [Base de données sur la dette publique de l’Amérique latine et des Caraïbes (déc. 2023)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2023)  
  Contient des données semestrielles jusqu’en **décembre 2023**.

- **Édition de juin 2023** — [Base de données sur la dette publique de l’Amérique latine et des Caraïbes (juin 2023)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-jun-2023)  
  Couvre les données jusqu’en **juin 2023**.

- **Édition de juin 2022** — [Base de données sur la dette publique de l’Amérique latine et des Caraïbes (juin 2022)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-jun-2022)  
  Comprend les données jusqu’en **juin 2022**.

- **Édition de décembre 2021** — [Base de données sur la dette publique de l’Amérique latine et des Caraïbes (déc. 2021)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2021)  
  Fournit les données jusqu’en **décembre 2021**.

- **Édition de décembre 2020** — [Base de données sur la dette publique de l’Amérique latine et des Caraïbes (déc. 2020)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2020)  
  Couvre les données jusqu’en **décembre 2020**.

- **Édition de décembre 2019** — [Base de données sur la dette publique de l’Amérique latine et des Caraïbes (déc. 2019)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2019)  
  Contient les données jusqu’en **décembre 2019**.

- **Édition de juin 2019** — [Base de données sur la dette publique de l’Amérique latine et des Caraïbes (juin 2019)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-jun-2019)  
  Comprend les données jusqu’en **juin 2019**.

Chaque publication conserve une **structure, une méthodologie et des définitions de variables cohérentes**, ce qui garantit la comparabilité entre les éditions.  
Les chercheurs peuvent combiner plusieurs éditions pour constituer une série chronologique continue de données sur la dette publique et analyser les tendances de la dette des gouvernements latino-américains.

### Quelles sont les limites du jeu de données ?

- La couverture se limite aux pays qui font partie du Groupe de l’ALC sur la dette.  
- Des écarts de communication peuvent apparaître selon les définitions nationales ou la disponibilité des données.  
- La base de données porte sur la **dette souveraine (du secteur public)** et laisse de côté les données sur la dette privée.

### Que peuvent faire les utilisateurs avec ce jeu de données ?

Les utilisateurs peuvent :  
- analyser la composition et la structure de la **dette des gouvernements latino-américains (2019)** ;  
- comparer les indicateurs de soutenabilité de la dette entre les pays de l’ALC ;  
- suivre les **tendances de la dette publique** par échéance, devise et type de créancier ;  
- appuyer la conception des politiques budgétaires et les évaluations du risque souverain.

### Qu’est-ce que le jeu de données comprend ?

- des **fichiers Excel** contenant des données détaillées par pays ;  
- des **métadonnées et des notes méthodologiques** précisant les définitions et la couverture ;  
- un **guide d’utilisation au format PDF** expliquant les variables et les méthodes de classification.

### Quelles informations sur la dette publique sont disponibles pour les pays latino-américains en 2019 ?

La couverture du jeu de données comprend la dette brute totale de l’administration centrale et les ratios de dette rapportée au produit intérieur brut (PIB) pour 26 pays de la région.

### Comment la dette externe par rapport à la dette interne est-elle ventilée ?

La dette est classée selon la législation (externe et interne), ce qui permet d’en analyser la composition et les parts relatives.

### Les valeurs de dette libellées en USD sont-elles incluses ?

Oui. Les valeurs de la dette totale figurent en termes monétaires et sous forme de ratios par rapport au PIB.

### Comment le Brésil et le Mexique se comparent-ils en matière de ratios dette/PIB ?

Les ratios par pays autorisent une comparaison directe : en 2019, celui du Brésil dépasse celui du Mexique.

### Des informations sur les échéances de la dette souveraine sont-elles disponibles ?

Oui. La maturité résiduelle moyenne ainsi que les ventilations à court, moyen et long terme sont disponibles.

### Quelles informations sur la dette sont disponibles pour la Colombie en 2019 ?

Les niveaux de la dette de l’administration centrale de la Colombie et sa structure des échéances sont inclus, mais pas le respect de la règle budgétaire.

### Le jeu de données indique-t-il le montant de la dette détenue par les investisseurs étrangers ?

Les détentions sont ventilées entre la Banque centrale et les autres détenteurs, mais non par catégories d’investisseurs étrangers et nationaux.
"""@fr,
        """### Por que esta base de dados foi criada?

Para o Grupo de Dívida da ALC, uma gestão sólida da dívida só é viável com **dados válidos, comparáveis e padronizados**.  
Este conjunto de dados ajuda formuladores de políticas, pesquisadores e analistas financeiros a entender a composição e a evolução da **dívida pública na América Latina e no Caribe**.

### Quais informações o conjunto de dados contém?

A base de dados traz estatísticas detalhadas reportadas pelos **Escritórios de Gestão da Dívida (DMOs)** nacionais sobre:  
- Dívida do governo central e dívida pública total  
- Composição por moeda (interna e externa)  
- Dívida conforme o tipo de credor e o instrumento financeiro  
- Estrutura de vencimentos e perfil do serviço da dívida  
- Séries temporais anuais até 2019 (edição 2019 II)

### Como os dados são coletados?

Cada DMO fornece suas informações por meio de um questionário padronizado desenvolvido pelo Grupo de Dívida da ALC.  
Dessa forma, garante-se que todos os indicadores sejam definidos segundo critérios metodológicos claros e uniformes, o que viabiliza a **comparabilidade entre países**.

### Quais países estão incluídos no conjunto de dados?

A **Base de Dados de Dívida Pública da ALC (2019 II)** reúne dados de dívida padronizados, reportados pelos **Escritórios de Gestão da Dívida (DMOs)** de **26 países** da **América Latina e do Caribe**.

**Países latino-americanos:**
- Argentina  
- Bolívia  
- Brasil  
- Chile  
- Colômbia  
- Costa Rica  
- Equador  
- El Salvador  
- Guatemala  
- Honduras  
- México  
- Nicarágua  
- Panamá  
- Paraguai  
- Peru  
- Uruguai  
- Venezuela  

**Países do Caribe:**
- Bahamas  
- Barbados  
- Belize  
- República Dominicana  
- Guiana  
- Jamaica  
- Suriname  
- Trinidad e Tobago  

Cada país participante reporta por meio de um **questionário padronizado**, o que assegura a comparabilidade entre indicadores como dívida por instrumento, credor, vencimento e composição por moeda.

### Qual é a cobertura temporal?

A edição **2019 II** reúne dados consolidados de dívida pública disponíveis até **dezembro de 2019**, acompanhados de séries históricas comparáveis de anos anteriores.

### Com que frequência o conjunto de dados é atualizado?

As atualizações saem **a cada ano** e incorporam os novos envios das DMOs participantes, bem como as revisões feitas na divulgação dos dados nacionais.

### Onde posso encontrar outras edições da Base de Dados de Dívida Pública?

A **Base de Dados de Dívida Pública do Grupo de Dívida da ALC** é publicada **duas vezes por ano** e oferece dados comparáveis e padronizados sobre a **dívida soberana** na América Latina e no Caribe.  
Cada edição traz as informações mais recentes reportadas pelos países participantes e permite acompanhar a evolução da dívida dos governos latino-americanos ao longo do tempo.

Abaixo estão os links para todas as edições disponíveis no **Portal de Dados Abertos do BID**:

- **Edição de dezembro de 2023** — [Base de Dados de Dívida Pública da América Latina e Caribe (dez. 2023)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2023)  
  Contém dados semestrais até **dezembro de 2023**.

- **Edição de junho de 2023** — [Base de Dados de Dívida Pública da América Latina e Caribe (jun. 2023)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-jun-2023)  
  Abrange dados até **junho de 2023**.

- **Edição de junho de 2022** — [Base de Dados de Dívida Pública da América Latina e Caribe (jun. 2022)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-jun-2022)  
  Inclui dados até **junho de 2022**.

- **Edição de dezembro de 2021** — [Base de Dados de Dívida Pública da América Latina e Caribe (dez. 2021)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2021)  
  Fornece dados até **dezembro de 2021**.

- **Edição de dezembro de 2020** — [Base de Dados de Dívida Pública da América Latina e Caribe (dez. 2020)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2020)  
  Abrange dados até **dezembro de 2020**.

- **Edição de dezembro de 2019** — [Base de Dados de Dívida Pública da América Latina e Caribe (dez. 2019)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2019)  
  Contém dados até **dezembro de 2019**.

- **Edição de junho de 2019** — [Base de Dados de Dívida Pública da América Latina e Caribe (jun. 2019)](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-jun-2019)  
  Inclui dados até **junho de 2019**.

Cada publicação mantém uma **estrutura, metodologia e definições de variáveis consistentes**, o que garante a comparabilidade entre as edições.  
Os pesquisadores podem combinar várias edições para montar uma série temporal contínua de dados de dívida pública e analisar as tendências da dívida dos governos latino-americanos.

### Quais são as limitações do conjunto de dados?

- A cobertura abrange somente os países que integram o Grupo de Dívida da ALC.  
- Podem surgir diferenças de divulgação decorrentes das definições nacionais ou da disponibilidade de dados.  
- A base de dados foca a **dívida soberana (do setor público)** e deixa de fora os dados de dívida privada.

### O que os usuários podem fazer com este conjunto de dados?

Os usuários podem:  
- Analisar a composição e a estrutura da **dívida dos governos latino-americanos (2019)**  
- Comparar os indicadores de sustentabilidade da dívida entre os países da ALC  
- Acompanhar as **tendências da dívida pública** por vencimento, moeda e tipo de credor  
- Respaldar o desenho de políticas fiscais e as avaliações de risco soberano

### O que o conjunto de dados inclui?

- **Planilhas Excel** com dados detalhados por país  
- **Metadados e notas metodológicas** que descrevem as definições e a cobertura  
- Um **guia do usuário em PDF** que explica as variáveis e os métodos de classificação

### Quais informações sobre dívida pública estão disponíveis para os países latino-americanos em 2019?

A cobertura do conjunto de dados abrange a dívida bruta total do governo central e as razões de dívida em relação ao produto interno bruto (PIB) para 26 países da região.

### Como a dívida externa versus a interna é detalhada?

A dívida é classificada segundo a legislação (externa e interna), o que permite analisar sua composição e as participações relativas.

### Os valores de dívida denominados em USD estão incluídos?

Sim. Os valores da dívida total aparecem em termos monetários e como razões em relação ao PIB.

### Como o Brasil e o México se comparam nas razões dívida/PIB?

As razões por país permitem comparação direta: em 2019, a do Brasil supera a do México.

### As informações sobre vencimentos da dívida soberana estão disponíveis?

Sim. São disponibilizados o vencimento médio remanescente e as divisões de curto, médio e longo prazo.

### Quais informações sobre dívida estão disponíveis para a Colômbia em 2019?

Estão incluídos os níveis de dívida do governo central da Colômbia e sua estrutura de vencimentos; o cumprimento da regra fiscal, não.

### O conjunto de dados mostra a quantidade de dívida que os investidores estrangeiros detêm?

As participações são detalhadas entre o Banco Central e os demais detentores, mas não por categorias de investidores estrangeiros e nacionais.
"""@pt-br ;
    idb:dataStructure <https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/20ec2046-8126-4e1d-a7ec-08a8d3d5f24c> ;
    idb:regional <https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/43917453886588535763041> ;
    idb:statisticalType <https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/c8198b46-0399-40ec-877a-c2a5a26b0e8e> ;
    idb:unitResponsible [ a foaf:Organization ;
            foaf:name "Connectivity, Markets and Finance Division (VPS/IFD/CMF)"@en,
                "Connectivity, Markets and Finance Division (VPS/IFD/CMF)"@es,
                "Connectivity, Markets and Finance Division (VPS/IFD/CMF)"@fr,
                "Connectivity, Markets and Finance Division (VPS/IFD/CMF)"@pt-br ] ;
    dct:conformsTo <https://data.iadb.org/DataCatalog/v1.0/schema> ;
    dct:creator [ a foaf:Person ;
            foaf:name "Latin American and Caribbean Public Debt Management Specialists Group"@en,
                "Grupo de Especialistas en Gestión de Deuda Pública de América Latina y el Caribe"@es,
                "Groupe de spécialistes en gestion de la dette publique d'Amérique latine et des Caraïbes"@fr,
                "Grupo de Especialistas em Gestão da Dívida Pública da América Latina e do Caribe"@pt-br ] ;
    dct:description """A newer edition of this dataset is available: [Latin America and the Caribbean Standardized Public Debt Database: Data as of December 2024](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-standardized-public-debt-database-data-as-of-december-2024).

The LAC Debt Group recognizes that effective regional policy requires valid, comparable, and standardized data on government finances across Latin America and the Caribbean.  

At the core of this initiative is the development of a public debt database that allows policymakers, debt managers, and financial analysts to evaluate and compare Latin American government debt (2019 and beyond) across countries.

This sovereign debt database compiles official information reported directly by the Debt Management Offices (DMOs) of 26 LAC countries, ensuring both consistency and transparency.  
Each DMO responds to a harmonized questionnaire designed to ensure that all data are collected using clear, objective, and consistent definitions of public debt.

The resulting dataset supports:
- Regional and cross-country comparisons of debt composition  
- Better-informed fiscal and debt management policies  
- Ongoing monitoring of public debt trends in Latin America and the Caribbean

By providing standardized, up-to-date, and comparable indicators, this public debt database strengthens the region’s ability to assess and manage government debt sustainably."""@en,
        """Hay disponible una edición más reciente de este conjunto de datos: [Base de datos estandarizada de deuda pública de América Latina y el Caribe: Datos a diciembre de 2024](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-standardized-public-debt-database-data-as-of-december-2024).

El Grupo de Deuda de ALC parte de una premisa: para diseñar una política regional eficaz hacen falta datos válidos, comparables y estandarizados sobre las finanzas de los gobiernos de América Latina y el Caribe.  

El eje de esta iniciativa es una base de datos de deuda pública que permite a responsables de políticas, gestores de deuda y analistas financieros evaluar y comparar la deuda de los gobiernos latinoamericanos (2019 en adelante) entre distintos países.

Esta base de datos de deuda soberana reúne información oficial que reportan directamente las Oficinas de Gestión de Deuda (DMO) de 26 países de ALC, con lo que se asegura tanto la coherencia como la transparencia.  
Cada DMO completa un cuestionario armonizado, pensado para que todos los datos se recojan con definiciones de deuda pública claras, objetivas y uniformes.

El conjunto de datos que se obtiene facilita:
- Comparaciones de la composición de la deuda a escala regional y entre países  
- Políticas de gestión fiscal y de deuda mejor fundamentadas  
- El seguimiento permanente de las tendencias de la deuda pública en América Latina y el Caribe

Al ofrecer indicadores estandarizados, actualizados y comparables, esta base de datos de deuda pública refuerza la capacidad de la región para medir y gestionar la deuda gubernamental de forma sostenible."""@es,
        """Une édition plus récente de ce jeu de données est disponible : [Base de données standardisée sur la dette publique en Amérique latine et dans les Caraïbes : Données en date de décembre 2024](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-standardized-public-debt-database-data-as-of-december-2024).

Le Groupe de l’ALC sur la dette part d’un constat : une politique régionale efficace suppose des données valides, comparables et normalisées sur les finances des États d’Amérique latine et des Caraïbes.  

Cette initiative repose avant tout sur une base de données sur la dette publique qui aide les décideurs politiques, les gestionnaires de la dette et les analystes financiers à évaluer et à comparer la dette des gouvernements latino-américains (à partir de 2019) d’un pays à l’autre.

Cette base de données sur la dette souveraine rassemble des informations officielles transmises directement par les Bureaux de gestion de la dette (DMO) de 26 pays de l’ALC, ce qui en garantit la cohérence et la transparence.  
Chaque DMO remplit un questionnaire harmonisé, conçu pour que toutes les données soient recueillies à partir de définitions de la dette publique claires, objectives et homogènes.

Le jeu de données ainsi constitué permet :
- des comparaisons de la composition de la dette à l’échelle régionale et entre pays ;  
- des politiques de gestion budgétaire et de la dette mieux étayées ;  
- un suivi continu des tendances de la dette publique en Amérique latine et dans les Caraïbes.

En proposant des indicateurs normalisés, actualisés et comparables, cette base de données sur la dette publique renforce la capacité de la région à apprécier et à gérer durablement la dette des États."""@fr,
        """Uma edição mais recente deste conjunto de dados está disponível: [Base de Dados Padronizada da Dívida Pública da América Latina e Caribe: Dados referentes a dezembro de 2024](https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-standardized-public-debt-database-data-as-of-december-2024).

O Grupo de Dívida da ALC parte de um princípio: uma política regional eficaz exige dados válidos, comparáveis e padronizados sobre as finanças dos governos da América Latina e do Caribe.  

O centro dessa iniciativa é uma base de dados de dívida pública que possibilita a formuladores de políticas, gestores de dívida e analistas financeiros avaliar e comparar a dívida dos governos latino-americanos (de 2019 em diante) entre os países.

Esta base de dados de dívida soberana reúne informações oficiais reportadas diretamente pelos Escritórios de Gestão da Dívida (DMOs) de 26 países da ALC, o que assegura consistência e transparência.  
Cada DMO preenche um questionário harmonizado, elaborado para que todos os dados sejam coletados com base em definições de dívida pública claras, objetivas e uniformes.

O conjunto de dados resultante viabiliza:
- comparações da composição da dívida em âmbito regional e entre países;  
- políticas de gestão fiscal e da dívida mais bem fundamentadas;  
- o monitoramento contínuo das tendências da dívida pública na América Latina e no Caribe.

Ao disponibilizar indicadores padronizados, atualizados e comparáveis, esta base de dados de dívida pública fortalece a capacidade da região de mensurar e administrar a dívida governamental de maneira sustentável."""@pt-br ;
    dct:identifier <https://doi.org/10.60966/j11a-2v95> ;
    dct:inSeries <https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/b5261f92-f362-4554-b79b-31ad0bf4008f> ;
    dct:issued "2020-11-17T00:00:00"^^xsd:dateTime ;
    dct:language "en" ;
    dct:modified "2026-10-28T17:39:45.706021"^^xsd:dateTime ;
    dct:publisher <https://ror.org/02gjn4306> ;
    dct:spatial <https://sws.geonames.org/3374084>,
        <https://sws.geonames.org/3378535>,
        <https://sws.geonames.org/3382998>,
        <https://sws.geonames.org/3437598>,
        <https://sws.geonames.org/3439705>,
        <https://sws.geonames.org/3469034>,
        <https://sws.geonames.org/3489940>,
        <https://sws.geonames.org/3508796>,
        <https://sws.geonames.org/3572887>,
        <https://sws.geonames.org/3573591>,
        <https://sws.geonames.org/3582678>,
        <https://sws.geonames.org/3585968>,
        <https://sws.geonames.org/3595528>,
        <https://sws.geonames.org/3608932>,
        <https://sws.geonames.org/3617476>,
        <https://sws.geonames.org/3624060>,
        <https://sws.geonames.org/3625428>,
        <https://sws.geonames.org/3658394>,
        <https://sws.geonames.org/3686110>,
        <https://sws.geonames.org/3703430>,
        <https://sws.geonames.org/3723988>,
        <https://sws.geonames.org/3865483>,
        <https://sws.geonames.org/3895114>,
        <https://sws.geonames.org/3923057>,
        <https://sws.geonames.org/3932488>,
        <https://sws.geonames.org/3996063> ;
    dct:temporal [ a dct:PeriodOfTime ;
            dcat:endDate "2019-01-01"^^xsd:date ;
            dcat:startDate "2006-01-01"^^xsd:date ] ;
    dct:theme <https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/31430644324803215>,
        <https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/53786709020451812> ;
    dct:title "Latin America and the Caribbean Standardized Public Debt Database: Data as of December 2019"@en,
        "Base de Datos Estandarizada de Deuda Pública de América Latina y el Caribe: Datos a diciembre de 2019"@es,
        "Base de Données Standardisée de la Dette Publique en Amérique Latine et dans les Caraïbes : Données de décembre 2019"@fr,
        "Base de Dados Padronizada da Dívida Pública da América Latina e do Caribe: Dados de dezembro de 2019"@pt-br ;
    dct:type <https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/afaa6857-390d-423a-820a-e25d836282d5> ;
    adms:identifier [ a adms:Identifier ;
            skos:notation "https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2019"^^xsd:anyURI ] ;
    dcat:contactPoint <opendata@iadb.org> ;
    dcat:distribution <https://data.iadb.org/dataset/39152407-b85f-4688-9029-8b3092bd639e/resource/b8b3553a-127d-401b-8e58-b90bf3ec2d89>,
        <https://data.iadb.org/dataset/39152407-b85f-4688-9029-8b3092bd639e/resource/ffee472f-4c1e-43ec-8e5d-bdb482e6d479> ;
    dcat:keyword "Debt"@en,
        "Debt Management"@en,
        "Financial Markets"@en,
        "Public Debt"@en,
        "Sovereign Debt"@en,
        "Deuda"@es,
        "Deuda pública"@es,
        "Deuda soberana"@es,
        "Gestión de la deuda"@es,
        "Mercados financieros"@es,
        "Dette"@fr,
        "Dette publique"@fr,
        "Dette souveraine"@fr,
        "Gestion de la dette"@fr,
        "Marchés financiers"@fr,
        "Dívida"@pt-br,
        "Dívida pública"@pt-br,
        "Dívida soberana"@pt-br,
        "Gestão da dívida"@pt-br,
        "Mercados financeiros"@pt-br ;
    dcat:landingPage <https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2019> .

<https://data.iadb.org/DataCatalog/v1.0/schema> a dct:Standard .

<https://ror.org/02gjn4306> a foaf:Agent ;
    dct:type "organizational" ;
    vcard:hasEmail <mailto:opendata@iadb.org> ;
    foaf:homepage <https://www.iadb.org> .

<https://sws.geonames.org/3374084> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3378535> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3382998> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3437598> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3439705> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3469034> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3489940> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3508796> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3572887> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3573591> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3582678> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3585968> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3595528> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3608932> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3617476> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3624060> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3625428> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3658394> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3686110> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3703430> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3723988> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3865483> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3895114> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3923057> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3932488> a dct:Location .

<https://sws.geonames.org/3996063> a dct:Location .

<https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/20ec2046-8126-4e1d-a7ec-08a8d3d5f24c> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Structured Data"@en,
        "Datos Estructurados"@es,
        "Données Structurées"@fr,
        "Structured Data"@pt-br .

<https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/31430644324803215> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Financial Sector"@en,
        "Sector Financiero"@es,
        "Secteur Financier"@fr,
        "Financial Sector"@pt-br .

<https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/43917453886588535763041> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Latin America and the Caribbean"@en,
        "América Latina y el Caribe"@es,
        "Amérique Latine et Caraïbes"@fr,
        "Latin America and the Caribbean"@pt-br .

<https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/53786709020451812> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Public Sector"@en,
        "Sector Público"@es,
        "Secteur Publique"@fr,
        "Public Sector"@pt-br .

<https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/afaa6857-390d-423a-820a-e25d836282d5> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Administrative Data"@en,
        "Datos Administrativos"@es,
        "Données administratives"@fr,
        "Administrative Data"@pt-br .

<https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/b5261f92-f362-4554-b79b-31ad0bf4008f> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Latin America and the Caribbean Standardized Public Debt Databases"@en,
        "Latin America and the Caribbean Standardized Public Debt Databases"@es,
        "Latin America and the Caribbean Standardized Public Debt Databases"@fr,
        "Latin America and the Caribbean Standardized Public Debt Databases"@pt-br .

<https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/c8198b46-0399-40ec-877a-c2a5a26b0e8e> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Panel Data"@en,
        "Datos del Panel"@es,
        "Donnée de Panel"@fr,
        "Panel Data"@pt-br .

<opendata@iadb.org> a vcard:Organization .

<http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/igo/> dct:type <http://purl.org/adms/licencetype/UnknownIPR> .

<https://data.iadb.org/dataset/39152407-b85f-4688-9029-8b3092bd639e/resource/b8b3553a-127d-401b-8e58-b90bf3ec2d89> a disco:LogicalDataset,
        rdfs:Resource,
        dcat:Distribution ;
    dct:format "XLSX" ;
    dct:issued "2025-03-07T22:52:12.387778"^^xsd:dateTime ;
    dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/igo/> ;
    dct:modified "2025-04-10T19:50:10.796344"^^xsd:dateTime ;
    dct:title "Standardized_Public_Debt_Database_2019_II"@en ;
    dcat:accessURL <https://data.iadb.org/dataset/39152407-b85f-4688-9029-8b3092bd639e/resource/b8b3553a-127d-401b-8e58-b90bf3ec2d89> ;
    dcat:byteSize "1227852"^^xsd:nonNegativeInteger ;
    dcat:mediaType "application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet" .

<https://data.iadb.org/dataset/39152407-b85f-4688-9029-8b3092bd639e/resource/ffee472f-4c1e-43ec-8e5d-bdb482e6d479> a disco:LogicalDataset,
        rdfs:Resource,
        dcat:Distribution ;
    dct:format "PDF" ;
    dct:issued "2025-03-07T22:52:14.126458"^^xsd:dateTime ;
    dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/igo/> ;
    dct:modified "2026-06-11T20:24:40.857994"^^xsd:dateTime ;
    dct:title "latin-america-and-the-caribbean-standardized-public-debt-database"@en ;
    dcat:accessURL <https://data.iadb.org/dataset/39152407-b85f-4688-9029-8b3092bd639e/resource/ffee472f-4c1e-43ec-8e5d-bdb482e6d479> ;
    dcat:byteSize "361404"^^xsd:nonNegativeInteger ;
    dcat:mediaType "application/pdf" .

[] a adms:Identifier ;
    skos:notation "https://data.iadb.org/dataset/latin-america-and-the-caribbean-public-debt-database-dec-2019" .

