{"help": "https://data.iadb.org/api/3/action/help_show?name=package_show", "success": true, "result": {"alternate_identifier": "https://data.iadb.org/dataset/suriname-covid-19-survey-2020", "citation": {"en": "Beuermann, Diether, et al. (2021). Suriname COVID-19 Survey: 2020. IDB Open Data. https://doi.org/10.60966/m8wz-5y68", "es": "Beuermann, Diether, et al. (2021). Encuesta COVID-19 en Surinam: 2020. Datos Abiertos del BID. https://doi.org/10.60966/m8wz-5y68", "fr": "Beuermann, Diether, et al. (2021). Enqu\u00eate COVID-19 au Suriname : 2020. Donn\u00e9es Ouvertes de la BID. https://doi.org/10.60966/m8wz-5y68", "pt_BR": "Beuermann, Diether, et al. (2021). Pesquisa COVID-19 no Suriname: 2020. Dados Abertos do BID. https://doi.org/10.60966/m8wz-5y68"}, "ckan_dataset_type": "dataset", "conforms_to": "https://data.iadb.org/DataCatalog/v1.0/schema", "creator_user_id": "8748d869-6ba2-4035-8f37-a0e627eb4c16", "data_structure": [{"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/20ec2046-8126-4e1d-a7ec-08a8d3d5f24c", "labels": {"en": "Structured Data", "es": "Datos Estructurados", "fr": "Donn\u00e9es Structur\u00e9es", "pt_BR": "Dados Estruturados"}}], "dataset_id": "", "frequency": {}, "id": "f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359", "identifier": "https://doi.org/10.60966/m8wz-5y68", "in_series": [{"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/f196eb93-76aa-4b56-9b9a-628e6b02f7ec", "labels": {"en": "Living Conditions Datasets", "es": "Living Conditions Datasets", "fr": "Living Conditions Datasets", "pt_BR": "Living Conditions Datasets"}}], "language": ["en"], "license_id": "cc-by-nc-nd", "license_title": "Creative Commons Attribution\u2013NonCommercial\u2013NoDerivs 3.0 IGO", "license_url": "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/igo/", "metadata_created": "2021-06-05T00:00:00", "metadata_modified": "2026-10-02T19:10:51.272383", "name": "suriname-covid-19-survey-2020", "num_resources": 7, "organization": {"id": "aa9ea49a-64f0-4dcc-9c01-06245f1392a1", "name": "idb-datasets", "title": "IDB Datasets", "type": "organization", "description": "Official list of IDB Datasets", "image_url": "", "created": "2025-03-08T06:03:00.229362", "is_organization": true, "approval_status": "approved", "state": "active"}, "owner_org": "aa9ea49a-64f0-4dcc-9c01-06245f1392a1", "private": false, "regional": [{"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/43917453886588535763041", "labels": {"en": "Latin America and the Caribbean", "es": "Am\u00e9rica Latina y el Caribe", "fr": "Am\u00e9rique Latine et Cara\u00efbes", "pt_BR": "Am\u00e9rica Latina e Caribe"}}], "source": ["https://publications.iadb.org/en/consequences-covid-19-livelihoods-suriname-evidence-telephone-survey"], "statistical_type": [{"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/7cfb002e-7cba-4970-ab53-8d9db5224eaa", "labels": {"en": "Cross-sectional Data", "es": "Datos de Corte Transversal", "fr": "Donn\u00e9es Transversales", "pt_BR": "Dados de Corte Transversal"}}], "temporal_end": "2020-01-01", "temporal_start": "2020-01-01", "theme": [{"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/31430644324803215", "labels": {"en": "Financial Sector", "es": "Sector Financiero", "fr": "Secteur Financier", "pt_BR": "Setor Financeiro"}}, {"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/45466564926317124", "labels": {"en": "Labor Markets, Employment and Wages", "es": "Mercados laborales, empleo y salarios", "fr": "March\u00e9s du travail, emploi et salaires", "pt_BR": "Mercados de trabalho, emprego e sal\u00e1rios"}}, {"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/5359760942722238", "labels": {"en": "Economy", "es": "Econom\u00eda", "fr": "\u00c9conomie", "pt_BR": "Economia"}}, {"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/63575251470988856", "labels": {"en": "Rural and Urban Development", "es": "Desarrollo Rural y Urbano", "fr": "D\u00e9veloppement Rural et Urbain", "pt_BR": "Desenvolvimento Rural e Urbano"}}, {"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/71823130014935379", "labels": {"en": "Social Development", "es": "Desarrollo Social", "fr": "D\u00e9veloppement Social", "pt_BR": "Desenvolvimento Social"}}, {"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/35942080495154845", "labels": {"en": "Health", "es": "Salud", "fr": "Sant\u00e9", "pt_BR": "Sa\u00fade"}}], "title": {"en": "Suriname COVID-19 Survey: 2020", "es": "Encuesta COVID-19 en Surinam: 2020", "fr": "Enqu\u00eate COVID-19 au Suriname : 2020", "pt_BR": "Pesquisa COVID-19 no Suriname: 2020"}, "type": "dataset", "unit_observation": {}, "unit_responsible": {"en": "Country Department Caribbean Group (VPC/CCB/CCB)", "es": "Country Department Caribbean Group (VPC/CCB/CCB)", "fr": "Country Department Caribbean Group (VPC/CCB/CCB)", "pt_BR": "Country Department Caribbean Group (VPC/CCB/CCB)"}, "version": null, "creator": [{"authority_id": "205929946492417230082273", "creator_name": {"en": "Beuermann, Diether", "es": "Beuermann, Diether", "fr": "Beuermann, Diether", "pt_BR": "Beuermann, Diether"}, "creator_type": "personal", "url": ""}, {"authority_id": "202074950390917426525233", "creator_name": {"en": "Bottan, Nicolas L.", "es": "Bottan, Nicolas L.", "fr": "Bottan, Nicolas L.", "pt_BR": "Bottan, Nicolas L."}, "creator_type": "personal", "url": ""}, {"authority_id": "b9e71a3f-18c4-40a2-bef5-b773d499fe01", "creator_name": {"en": "Hoffmann, Bridget", "es": "Hoffmann, Bridget", "fr": "Hoffmann, Bridget", "pt_BR": "Hoffmann, Bridget"}, "creator_type": "personal", "url": ""}, {"authority_id": "198280690863805592301961", "creator_name": {"en": "Khadan, Jeetendra", "es": "Khadan, Jeetendra", "fr": "Khadan, Jeetendra", "pt_BR": "Khadan, Jeetendra"}, "creator_type": "personal", "url": ""}, {"authority_id": "4c049fec-0b7f-41b4-8c6d-2699c7f4d011", "creator_name": {"en": "Vera-Cossio, Diego A.", "es": "Vera-Cossio, Diego A.", "fr": "Vera-Cossio, Diego A.", "pt_BR": "Vera-Cossio, Diego A."}, "creator_type": "personal", "url": ""}], "publisher": [{"email": "opendata@iadb.org", "publisher_name": {"en": "Inter-American Development Bank", "es": "Banco Interamericano de Desarrollo", "fr": "Banque Interam\u00e9ricaine de D\u00e9veloppement", "pt_BR": "Banco Interamericano de Desenvolvimento"}, "type": "organizational", "uri": "https://ror.org/02gjn4306", "url": "https://www.iadb.org"}], "resources": [{"access_rights": "", "access_url": "https://data.iadb.org/dataset/f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359/resource/3aea98fb-8286-43ec-9b55-247bcf718d46", "cache_last_updated": null, "cache_url": null, "created": "2025-03-07T22:53:15.489851", "data_notes": {}, "datastore_active": false, "datastore_contains_all_records_of_source_file": false, "description": "", "file_id": "93462406-bf2c-40cc-9e8d-8c445f2dd007", "format": "DTA", "hash": "", "id": "3aea98fb-8286-43ec-9b55-247bcf718d46", "indicator_category": "", "is_indicator": false, "language": [], "last_modified": "2025-03-07T22:53:15.455180", "metadata_modified": "2026-09-30T21:52:04.998727", "mimetype_inner": null, "name": "suriname_covid19_spreading", "package_id": "f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359", "position": 0, "resource_type": null, "rights": {}, "size": 1349205, "state": "active", "theme": {}, "url": "https://data.iadb.org/files/download/93462406-bf2c-40cc-9e8d-8c445f2dd007"}, {"access_rights": "", "access_url": "https://data.iadb.org/dataset/f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359/resource/b5fd4d09-04d2-4990-a044-4675e2d5b9e2", "cache_last_updated": null, "cache_url": null, "created": "2025-03-07T22:53:17.122318", "data_notes": {}, "datastore_active": false, "datastore_contains_all_records_of_source_file": false, "description": "", "file_id": "e8bc5df5-d6b8-44e2-af30-e384f7cacc8d", "format": "PDF", "hash": "", "id": "b5fd4d09-04d2-4990-a044-4675e2d5b9e2", "indicator_category": "", "is_indicator": false, "language": [], "last_modified": "2025-03-07T22:53:17.069432", "metadata_modified": "2025-04-10T19:51:16.970045", "mimetype": "application/pdf", "mimetype_inner": null, "name": "Suriname_COVID19_Survey", "package_id": "f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359", "position": 1, "resource_type": null, "rights": {}, "size": 1878062, "state": "active", "theme": {}, "url": "https://data.iadb.org/files/download/e8bc5df5-d6b8-44e2-af30-e384f7cacc8d"}, {"access_rights": "", "access_url": "https://data.iadb.org/dataset/f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359/resource/dc8fa14f-4395-4f96-8386-884d7b3f53aa", "cache_last_updated": null, "cache_url": null, "ckan_url": "https://data.iadb.org", "created": "2025-03-07T22:53:18.802310", "data_notes": {}, "datastore_active": true, "datastore_contains_all_records_of_source_file": true, "description": "", "file_id": "6451fdc5-a899-405c-bae1-5fa2b6bd089a", "format": "CSV", "hash": "24b2b4c9a7a5e3cc0328a8ac23a87d75", "id": "dc8fa14f-4395-4f96-8386-884d7b3f53aa", "ignore_hash": false, "indicator_category": "", "is_indicator": false, "language": [], "last_modified": "2025-03-07T22:53:18.749395", "metadata_modified": "2025-04-10T19:53:59.059523", "mimetype": "text/csv", "mimetype_inner": null, "name": "suriname-covid19-spreading-dictionary", "package_id": "f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359", "position": 2, "resource_id": "dc8fa14f-4395-4f96-8386-884d7b3f53aa", "resource_type": null, "rights": {}, "set_url_type": false, "size": 464, "state": "active", "task_created": "2025-03-07 22:53:20.390676", "theme": {}, "url": "https://data.iadb.org/files/download/6451fdc5-a899-405c-bae1-5fa2b6bd089a"}, {"access_rights": "", "access_url": "https://data.iadb.org/dataset/f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359/resource/4342b024-bf89-472f-b217-48a5ee6cffd1", "cache_last_updated": null, "cache_url": null, "created": "2025-03-07T22:53:20.553722", "data_notes": {}, "datastore_active": false, "datastore_contains_all_records_of_source_file": false, "description": "", "file_id": "6ee00a08-168c-4399-99b7-f62a754d73df", "format": "DTA", "hash": "", "id": "4342b024-bf89-472f-b217-48a5ee6cffd1", "indicator_category": "", "is_indicator": false, "language": [], "last_modified": "2025-03-07T22:53:20.493009", "metadata_modified": "2026-09-30T21:52:17.763089", "mimetype_inner": null, "name": "suriname_covid19", "package_id": "f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359", "position": 3, "resource_type": null, "rights": {}, "size": 1486986, "state": "active", "theme": {}, "url": "https://data.iadb.org/files/download/6ee00a08-168c-4399-99b7-f62a754d73df"}, {"access_rights": "", "access_url": "https://data.iadb.org/dataset/f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359/resource/5ef7c09e-14be-4bb7-a100-5aff4233e42c", "cache_last_updated": null, "cache_url": null, "ckan_url": "https://data.iadb.org", "created": "2025-03-07T22:53:22.492078", "data_notes": {}, "datastore_active": true, "datastore_contains_all_records_of_source_file": true, "description": "", "file_id": "6cadedfe-e41e-4499-a072-12124814c0d0", "format": "CSV", "hash": "96b2980c2210d225429c9a7a29082553", "id": "5ef7c09e-14be-4bb7-a100-5aff4233e42c", "ignore_hash": false, "indicator_category": "", "is_indicator": false, "language": [], "last_modified": "2025-03-07T22:53:22.421617", "metadata_modified": "2025-04-10T19:54:02.634026", "mimetype": "text/csv", "mimetype_inner": null, "name": "suriname_covid19_spreading", "package_id": "f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359", "position": 4, "resource_id": "5ef7c09e-14be-4bb7-a100-5aff4233e42c", "resource_type": null, "rights": {}, "set_url_type": false, "size": 1012074, "state": "active", "task_created": "2025-03-07 22:53:24.213008", "theme": {}, "url": "https://data.iadb.org/files/download/6cadedfe-e41e-4499-a072-12124814c0d0"}, {"access_rights": "", "access_url": "https://data.iadb.org/dataset/f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359/resource/044da060-2717-439c-a950-3a3edbf0b7aa", "cache_last_updated": null, "cache_url": null, "ckan_url": "https://data.iadb.org", "created": "2025-03-07T22:53:24.353052", "data_notes": {}, "datastore_active": true, "datastore_contains_all_records_of_source_file": true, "description": "", "file_id": "03be4646-95ce-430e-9026-fa7f2b3fc238", "format": "CSV", "hash": "c003cb67e1c25a8c39739756605508ac", "id": "044da060-2717-439c-a950-3a3edbf0b7aa", "ignore_hash": false, "indicator_category": "", "is_indicator": false, "language": [], "last_modified": "2025-03-07T22:53:24.294003", "metadata_modified": "2025-04-10T19:53:56.101807", "mimetype": "text/csv", "mimetype_inner": null, "name": "suriname-covid19-dictionary", "package_id": "f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359", "position": 5, "resource_id": "044da060-2717-439c-a950-3a3edbf0b7aa", "resource_type": null, "rights": {}, "set_url_type": false, "size": 8755, "state": "active", "task_created": "2025-03-07 22:53:26.061040", "theme": {}, "url": "https://data.iadb.org/files/download/03be4646-95ce-430e-9026-fa7f2b3fc238"}, {"access_rights": "", "access_url": "https://data.iadb.org/dataset/f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359/resource/bf89b170-1259-477d-8402-da8a0a78dc1d", "cache_last_updated": null, "cache_url": null, "ckan_url": "https://data.iadb.org", "created": "2025-03-07T22:53:26.270412", "data_notes": {}, "datastore_active": true, "datastore_contains_all_records_of_source_file": true, "description": "", "file_id": "d787ce17-e9e4-4003-840b-98622446d974", "format": "CSV", "hash": "0c6af66a94ef6ca27cdc63ce891f0868", "id": "bf89b170-1259-477d-8402-da8a0a78dc1d", "ignore_hash": false, "indicator_category": "", "is_indicator": false, "language": [], "last_modified": "2025-03-07T22:53:26.195128", "metadata_modified": "2026-06-11T20:30:19.050904", "mimetype": "text/csv", "mimetype_inner": null, "name": "suriname_covid19", "package_id": "f615ea69-3ec8-4068-aa33-aba251cdd359", "position": 6, "resource_id": "bf89b170-1259-477d-8402-da8a0a78dc1d", "resource_type": null, "rights": {}, "set_url_type": false, "size": 428016, "state": "active", "task_created": "2025-03-07 22:53:28.207228", "theme": {}, "url": "https://data.iadb.org/files/download/d787ce17-e9e4-4003-840b-98622446d974"}], "spatial_coverage": [{"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Suriname", "es": "Surinam", "fr": "Suriname", "pt_BR": "Suriname"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3382998"}], "groups": [], "relationships_as_subject": [], "relationships_as_object": [], "doi": "10.60966/m8wz-5y68", "doi_status": true, "domain": "https://data.iadb.org", "doi_date_published": "2025-03-08", "doi_publisher": "IADB", "data_collection_type": [{"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/40812682-185a-4604-8fe0-ecb3c8a6f736", "labels": {"en": "Survey Data", "es": "Datos de Encuesta", "fr": "Donn\u00e9es d'enqu\u00eate", "pt_BR": "Dados de Inqu\u00e9ritos"}}], "keyword": {"en": ["Coronavirus", "Financial Education", "Household Income", "Household Survey", "Income Distribution", "Pandemic", "Remittance", "Unemployment Rate"], "es": ["Coronavirus", "Educaci\u00f3n financiera", "Ingreso de los hogares", "Encuesta de hogares", "Distribuci\u00f3n del ingreso", "Pandemia", "Remesas", "Tasa de desempleo"], "fr": ["Coronavirus", "\u00c9ducation financi\u00e8re", "Revenu des m\u00e9nages", "Enqu\u00eate aupr\u00e8s des m\u00e9nages", "Distribution des revenus", "Pand\u00e9mie", "Envois de fonds", "Taux de ch\u00f4mage"], "pt_BR": ["Coronav\u00edrus", "Educa\u00e7\u00e3o financeira", "Renda domiciliar", "Pesquisa domiciliar", "Distribui\u00e7\u00e3o de renda", "Pandemia", "Remessas", "Taxa de desemprego"]}, "contact_point": "opendata@iadb.org", "description": {"en": "The Suriname COVID-19 Survey (2020) provides vital data on the socioeconomic effects of the COVID-19 pandemic in Suriname during 2020. \n\nDesigned as a panel follow-up to the [2016\u20132017 Suriname Survey of Living Conditions (SSLC)](https://data.iadb.org/dataset/suriname-survey-of-living-conditions-2016-2017), this dataset enables researchers and policymakers to assess how:\n household welfare\nemployment, and \nsocial protection \nevolved before and after the onset of the pandemic.\n\n### Purpose of the 2020 Survey\n\nCommissioned by the Inter-American Development Bank (IDB), the survey was designed to support timely, evidence-based policymaking during Suriname's COVID-19 crisis in 2020. \n\nIts goal was to document household-level responses to COVID-19 disruptions in employment, income, food security, and health behaviors, to guide targeted policy responses.\n\n### Data Collection Overview\n\nData were collected via phone interviews in August 2020, in compliance with pandemic-related mobility restrictions.\n\n- Sample size: 1,016 households  \n- Panel structure: Recontacted from the 2016\u20132017 SSLC  \n- Implementing agency: Sistemas Integrales\n\n### Key Modules and Topics\n\nThe dataset spans six domains critical to understanding the 2020 COVID-19 crisis in Suriname:\n\n- Employment & income: job loss, wage changes, and business closures  \n- Household finances: borrowing, saving, and remittance dynamics  \n- Food access: food insecurity and consumption patterns  \n- Health behavior: transmission awareness and prevention adoption  \n- Social programs: use of government transfers and support  \n- Financial literacy: budgeting and household resource management\n\n##This dataset allows users to:\n\n- Analyze the welfare impact of COVID-19 on Suriname households  \n- Track pre- and post-pandemic socioeconomic indicators  \n- Inform recovery policy using real-time panel data from a national baseline  \n- Disaggregate trends by district, gender, age group, or household type\n\n### Methodological Features\n\n- Fully documented sampling and estimation procedures  \n- Detailed questionnaire mapping and codebooks  \n- Field quality controls to ensure reliability and consistency  \n- Complex survey design variables: `weight2020`, `psu`, `stratum`\n\n### Other datasets in this series\n\n- [Barbados Survey of Living Conditions: 2016](https://data.iadb.org/dataset/barbados-survey-of-living-conditions-2016)\n- [Suriname Survey of Living Conditions: 2016-2017](https://data.iadb.org/dataset/suriname-survey-of-living-conditions-2016-2017)\n- [COVID-19 Household Telephone Survey in Barbados - Round 2: 2020](https://data.iadb.org/dataset/covid-19-household-telephone-survey-in-barbados-round-2-2020)\n- [COVID-19 Household Telephone Survey in Barbados: 2020](https://data.iadb.org/dataset/covid-19-household-telephone-survey-in-barbados-2020)", "es": "La Encuesta de COVID-19 de Surinam (2020) re\u00fane datos clave para entender c\u00f3mo la pandemia de COVID-19 afect\u00f3 al pa\u00eds a lo largo de 2020. \n\nConcebido como una continuaci\u00f3n de panel de la [Encuesta de Condiciones de Vida de Surinam (SSLC) 2016\u20132017](https://data.iadb.org/dataset/suriname-survey-of-living-conditions-2016-2017), este conjunto de datos ofrece a investigadores y responsables de pol\u00edticas una base para analizar c\u00f3mo:\n el bienestar de los hogares\nel empleo, y \nla protecci\u00f3n social \ncambiaron antes y despu\u00e9s de que estallara la pandemia.\n\n### Prop\u00f3sito de la encuesta de 2020\n\nA pedido del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), esta encuesta se dise\u00f1\u00f3 para sustentar decisiones de pol\u00edtica r\u00e1pidas y basadas en evidencia durante la crisis sanitaria que vivi\u00f3 Surinam en 2020. \n\nSe buscaba registrar c\u00f3mo respondieron los hogares a las disrupciones de la COVID-19 en el empleo, los ingresos, la seguridad alimentaria y las conductas de salud, con el fin de orientar medidas focalizadas.\n\n### Resumen de la recopilaci\u00f3n de datos\n\nLa informaci\u00f3n se levant\u00f3 mediante entrevistas telef\u00f3nicas en agosto de 2020, respetando las restricciones de movilidad vigentes por la pandemia.\n\n- Tama\u00f1o de la muestra: 1.016 hogares  \n- Estructura de panel: recontactados a partir de la SSLC 2016\u20132017  \n- Agencia ejecutora: Sistemas Integrales\n\n### M\u00f3dulos y temas clave\n\nLos datos cubren seis \u00e1mbitos esenciales para comprender la crisis de la COVID-19 de 2020 en Surinam:\n\n- Empleo e ingresos: p\u00e9rdida de empleo, variaciones salariales y cierres de negocios  \n- Finanzas del hogar: endeudamiento, ahorro y din\u00e1mica de remesas  \n- Acceso a alimentos: inseguridad alimentaria y h\u00e1bitos de consumo  \n- Conducta de salud: conocimiento de la transmisi\u00f3n y adopci\u00f3n de medidas preventivas  \n- Programas sociales: acceso a transferencias y apoyos del gobierno  \n- Educaci\u00f3n financiera: elaboraci\u00f3n de presupuestos y manejo de los recursos del hogar\n\n##Este conjunto de datos permite a los usuarios:\n\n- Analizar el efecto de la COVID-19 en el bienestar de los hogares surinameses  \n- Dar seguimiento a indicadores socioecon\u00f3micos antes y despu\u00e9s de la pandemia  \n- Sustentar la pol\u00edtica de recuperaci\u00f3n con datos de panel en tiempo real desde una l\u00ednea de base nacional  \n- Desagregar las tendencias por distrito, g\u00e9nero, grupo de edad o tipo de hogar\n\n### Aspectos metodol\u00f3gicos\n\n- Procedimientos de muestreo y estimaci\u00f3n plenamente documentados  \n- Cartograf\u00eda detallada de los cuestionarios y libros de c\u00f3digos  \n- Controles de calidad en campo que aseguran fiabilidad y coherencia  \n- Variables de dise\u00f1o muestral complejo: `weight2020`, `psu`, `stratum`\n\n### Otros conjuntos de datos de esta serie\n\n- [Encuesta de Condiciones de Vida en Barbados: 2016](https://data.iadb.org/dataset/barbados-survey-of-living-conditions-2016)\n- [Encuesta de Condiciones de Vida en Surinam: 2016-2017](https://data.iadb.org/dataset/suriname-survey-of-living-conditions-2016-2017)\n- [Encuesta Telef\u00f3nica de Hogares sobre COVID-19 en Barbados - Ronda 2: 2020](https://data.iadb.org/dataset/covid-19-household-telephone-survey-in-barbados-round-2-2020)\n- [Encuesta Telef\u00f3nica de Hogares sobre COVID-19 en Barbados: 2020](https://data.iadb.org/dataset/covid-19-household-telephone-survey-in-barbados-2020)", "fr": "L'Enqu\u00eate COVID-19 du Suriname (2020) rassemble des donn\u00e9es d\u00e9terminantes pour mesurer les r\u00e9percussions socio\u00e9conomiques de la pand\u00e9mie de COVID-19 sur le pays au cours de 2020. \n\nPens\u00e9 comme un volet de suivi en panel de l'[Enqu\u00eate sur les conditions de vie du Suriname (SSLC) 2016\u20132017](https://data.iadb.org/dataset/suriname-survey-of-living-conditions-2016-2017), ce jeu de donn\u00e9es aide les chercheurs et les d\u00e9cideurs politiques \u00e0 comprendre comment :\n le bien-\u00eatre des m\u00e9nages\nl'emploi, et \nla protection sociale \nont \u00e9volu\u00e9 avant et apr\u00e8s le d\u00e9clenchement de la pand\u00e9mie.\n\n### Objectif de l'enqu\u00eate de 2020\n\n\u00c0 la demande de la Banque interam\u00e9ricaine de d\u00e9veloppement (BID), l'enqu\u00eate visait \u00e0 appuyer des d\u00e9cisions publiques rapides et \u00e9tay\u00e9es par des donn\u00e9es probantes pendant la crise sanitaire travers\u00e9e par le Suriname en 2020. \n\nIl s'agissait de consigner la mani\u00e8re dont les m\u00e9nages ont r\u00e9agi aux bouleversements provoqu\u00e9s par la COVID-19 sur l'emploi, les revenus, la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et les comportements de sant\u00e9, afin de guider des r\u00e9ponses cibl\u00e9es.\n\n### Aper\u00e7u de la collecte de donn\u00e9es\n\nLes donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 recueillies lors d'entretiens t\u00e9l\u00e9phoniques en ao\u00fbt 2020, dans le respect des restrictions de d\u00e9placement li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie.\n\n- Taille de l'\u00e9chantillon : 1 016 m\u00e9nages  \n- Structure de panel : m\u00e9nages recontact\u00e9s \u00e0 partir de la SSLC 2016\u20132017  \n- Agence de mise en \u0153uvre : Sistemas Integrales\n\n### Modules et th\u00e8mes cl\u00e9s\n\nLe jeu de donn\u00e9es couvre six domaines indispensables pour saisir la crise de la COVID-19 de 2020 au Suriname :\n\n- Emploi et revenus : perte d'emploi, variations de salaire et fermetures d'entreprises  \n- Finances des m\u00e9nages : emprunt, \u00e9pargne et dynamique des envois de fonds  \n- Acc\u00e8s \u00e0 l'alimentation : ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire et habitudes de consommation  \n- Comportement de sant\u00e9 : connaissance de la transmission et adoption des gestes de pr\u00e9vention  \n- Programmes sociaux : recours aux transferts et aux aides publiques  \n- Litt\u00e9ratie financi\u00e8re : \u00e9tablissement de budgets et gestion des ressources du m\u00e9nage\n\n##Ce jeu de donn\u00e9es permet aux utilisateurs de :\n\n- Analyser l'effet de la COVID-19 sur le bien-\u00eatre des m\u00e9nages surinamais  \n- Suivre les indicateurs socio\u00e9conomiques avant et apr\u00e8s la pand\u00e9mie  \n- Nourrir la politique de relance gr\u00e2ce \u00e0 des donn\u00e9es de panel en temps r\u00e9el issues d'une base nationale  \n- Ventiler les tendances par district, genre, tranche d'\u00e2ge ou type de m\u00e9nage\n\n### Caract\u00e9ristiques m\u00e9thodologiques\n\n- Proc\u00e9dures d'\u00e9chantillonnage et d'estimation enti\u00e8rement document\u00e9es  \n- Cartographie d\u00e9taill\u00e9e des questionnaires et livres de codes  \n- Contr\u00f4les qualit\u00e9 sur le terrain garantissant fiabilit\u00e9 et coh\u00e9rence  \n- Variables de plan de sondage complexe : `weight2020`, `psu`, `stratum`\n\n### Autres jeux de donn\u00e9es de cette s\u00e9rie\n\n- [Enqu\u00eate sur les Conditions de Vie \u00e0 la Barbade : 2016](https://data.iadb.org/dataset/barbados-survey-of-living-conditions-2016)\n- [Enqu\u00eate sur les Conditions de Vie au Suriname : 2016-2017](https://data.iadb.org/dataset/suriname-survey-of-living-conditions-2016-2017)\n- [Enqu\u00eate T\u00e9l\u00e9phonique aupr\u00e8s des M\u00e9nages sur la COVID-19 \u00e0 la Barbade - Deuxi\u00e8me S\u00e9rie : 2020](https://data.iadb.org/dataset/covid-19-household-telephone-survey-in-barbados-round-2-2020)\n- [Enqu\u00eate T\u00e9l\u00e9phonique aupr\u00e8s des M\u00e9nages sur la COVID-19 \u00e0 la Barbade : 2020](https://data.iadb.org/dataset/covid-19-household-telephone-survey-in-barbados-2020)", "pt_BR": "A Pesquisa COVID-19 do Suriname (2020) traz dados essenciais para entender como a pandemia de COVID-19 afetou o pa\u00eds ao longo de 2020. \n\nEstruturado como um acompanhamento em painel da [Pesquisa de Condi\u00e7\u00f5es de Vida do Suriname (SSLC) 2016\u20132017](https://data.iadb.org/dataset/suriname-survey-of-living-conditions-2016-2017), este conjunto de dados oferece a pesquisadores e formuladores de pol\u00edticas uma base para avaliar como:\n o bem-estar dos domic\u00edlios\no emprego, e \na prote\u00e7\u00e3o social \nse transformaram antes e depois do in\u00edcio da pandemia.\n\n### Objetivo da pesquisa de 2020\n\nA pedido do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), a pesquisa foi concebida para embasar decis\u00f5es de pol\u00edtica \u00e1geis e apoiadas em evid\u00eancias durante a crise sanit\u00e1ria que o Suriname enfrentou em 2020. \n\nO prop\u00f3sito era registrar como os domic\u00edlios reagiram aos transtornos causados pela COVID-19 no emprego, na renda, na seguran\u00e7a alimentar e nos comportamentos de sa\u00fade, de modo a orientar respostas focalizadas.\n\n### Vis\u00e3o geral da coleta de dados\n\nOs dados foram levantados por meio de entrevistas telef\u00f4nicas em agosto de 2020, em conformidade com as restri\u00e7\u00f5es de circula\u00e7\u00e3o impostas pela pandemia.\n\n- Tamanho da amostra: 1.016 domic\u00edlios  \n- Estrutura de painel: domic\u00edlios recontatados a partir da SSLC 2016\u20132017  \n- Ag\u00eancia executora: Sistemas Integrales\n\n### M\u00f3dulos e temas principais\n\nOs dados percorrem seis \u00e1reas decisivas para compreender a crise da COVID-19 de 2020 no Suriname:\n\n- Emprego e renda: perda de emprego, mudan\u00e7as nos sal\u00e1rios e fechamento de neg\u00f3cios  \n- Finan\u00e7as do domic\u00edlio: endividamento, poupan\u00e7a e din\u00e2mica das remessas  \n- Acesso a alimentos: inseguran\u00e7a alimentar e padr\u00f5es de consumo  \n- Comportamento de sa\u00fade: conhecimento sobre a transmiss\u00e3o e ades\u00e3o \u00e0 preven\u00e7\u00e3o  \n- Programas sociais: uso de transfer\u00eancias e apoios do governo  \n- Educa\u00e7\u00e3o financeira: elabora\u00e7\u00e3o de or\u00e7amento e gest\u00e3o dos recursos do domic\u00edlio\n\n##Este conjunto de dados permite que os usu\u00e1rios:\n\n- Analisem o efeito da COVID-19 no bem-estar dos domic\u00edlios surinameses  \n- Acompanhem indicadores socioecon\u00f4micos antes e depois da pandemia  \n- Embasem a pol\u00edtica de recupera\u00e7\u00e3o com dados de painel em tempo real a partir de uma linha de base nacional  \n- Desagreguem as tend\u00eancias por distrito, g\u00eanero, faixa et\u00e1ria ou tipo de domic\u00edlio\n\n### Caracter\u00edsticas metodol\u00f3gicas\n\n- Procedimentos de amostragem e estimativa totalmente documentados  \n- Mapeamento detalhado dos question\u00e1rios e livros de c\u00f3digos  \n- Controles de qualidade em campo que garantem confiabilidade e consist\u00eancia  \n- Vari\u00e1veis de desenho amostral complexo: `weight2020`, `psu`, `stratum`\n\n### Outros conjuntos de dados desta s\u00e9rie\n\n- [Pesquisa sobre Condi\u00e7\u00f5es de Vida em Barbados: 2016](https://data.iadb.org/dataset/barbados-survey-of-living-conditions-2016)\n- [Pesquisa sobre Condi\u00e7\u00f5es de Vida no Suriname: 2016-2017](https://data.iadb.org/dataset/suriname-survey-of-living-conditions-2016-2017)\n- [Pesquisa Telef\u00f4nica de Domic\u00edlios sobre COVID-19 em Barbados - Rodada 2: 2020](https://data.iadb.org/dataset/covid-19-household-telephone-survey-in-barbados-round-2-2020)\n- [Pesquisa Telef\u00f4nica de Domic\u00edlios sobre COVID-19 em Barbados: 2020](https://data.iadb.org/dataset/covid-19-household-telephone-survey-in-barbados-2020)"}}}