{"help": "https://data.iadb.org/api/3/action/help_show?name=package_show", "success": true, "result": {"alternate_identifier": "https://data.iadb.org/dataset/model-for-estimating-the-costs-of-managing-recyclable-waste-with-the-inclus", "citation": {"en": "Correal, Magda, et al. (2017). Model for Estimating the Costs of Managing Recyclable Waste with the Inclusion of Recyclers. IDB Open Data. https://doi.org/10.60966/xazw-kg14", "es": "Correal, Magda, et al. (2017). Modelo para la estimaci\u00f3n de costos de la gesti\u00f3n de residuos reciclables con inclusi\u00f3n de recicladores. Datos Abiertos del BID. https://doi.org/10.60966/xazw-kg14", "fr": "Correal, Magda, et al. (2017). Mod\u00e8le pour Estimer les Co\u00fbts de Gestion des D\u00e9chets Recyclables avec l\u2019Inclusion des Recycleurs. Donn\u00e9es Ouvertes de la BID. https://doi.org/10.60966/xazw-kg14", "pt_BR": "Correal, Magda, et al. (2017). Modelo para Estimar os Custos de Gest\u00e3o de Res\u00edduos Recicl\u00e1veis com a Inclus\u00e3o de Recicladores. Dados Abertos do BID. https://doi.org/10.60966/xazw-kg14"}, "ckan_dataset_type": "dataset", "conforms_to": "https://data.iadb.org/DataCatalog/v1.0/schema", "creator_user_id": "8748d869-6ba2-4035-8f37-a0e627eb4c16", "data_structure": [{"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/b7ab3478-9137-4a01-8118-b6589fa86e48", "labels": {"en": "Semistructured Data", "es": "Datos Semiestructurados", "fr": "Donn\u00e9es Semi-structur\u00e9es", "pt_BR": "Dados Semiestruturados"}}], "dataset_id": "", "frequency": {}, "id": "11f44300-dd85-48d5-b339-71e54f97f379", "identifier": "https://doi.org/10.60966/xazw-kg14", "in_series": {}, "language": ["es"], "license_id": "cc-by-nc-nd", "license_title": "Creative Commons Attribution\u2013NonCommercial\u2013NoDerivs 3.0 IGO", "license_url": "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/igo/", "metadata_created": "2017-10-19T00:00:00", "metadata_modified": "2026-06-25T03:01:35.106031", "name": "model-for-estimating-the-costs-of-managing-recyclable-waste-with-the-inclus", "num_resources": 2, "organization": {"id": "aa9ea49a-64f0-4dcc-9c01-06245f1392a1", "name": "idb-datasets", "title": "IDB Datasets", "type": "organization", "description": "Official list of IDB Datasets", "image_url": "", "created": "2025-03-08T06:03:00.229362", "is_organization": true, "approval_status": "approved", "state": "active"}, "owner_org": "aa9ea49a-64f0-4dcc-9c01-06245f1392a1", "private": false, "regional": [{"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/43917453886588535763041", "labels": {"en": "Latin America and the Caribbean", "es": "Am\u00e9rica Latina y el Caribe", "fr": "Am\u00e9rique Latine et Cara\u00efbes", "pt_BR": "Am\u00e9rica Latina e Caribe"}}], "source": ["https://publications.iadb.org/es/estimacion-de-costos-de-recoleccion-selectiva-y-clasificacion-de-residuos-con-inclusion-de"], "statistical_type": {}, "temporal_end": "2017-01-01", "temporal_start": "2017-01-01", "theme": [{"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/24005908014449924", "labels": {"en": "Environment and Natural Resources", "es": "Medio Ambiente y Recurso Natural", "fr": "Environnement et Ressource Naturelle", "pt_BR": "Meio Ambiente e Recurso Natural"}}, {"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/174352355613299898513255", "labels": {"en": "Evaluation", "es": "Evaluaci\u00f3n", "fr": "\u00c9valuation", "pt_BR": "Avalia\u00e7\u00e3o"}}], "title": {"en": "Model for Estimating the Costs of Managing Recyclable Waste with the Inclusion of Recyclers", "es": "Modelo para la estimaci\u00f3n de costos de la gesti\u00f3n de residuos reciclables con inclusi\u00f3n de recicladores", "fr": "Mod\u00e8le pour Estimer les Co\u00fbts de Gestion des D\u00e9chets Recyclables avec l\u2019Inclusion des Recycleurs", "pt_BR": "Modelo para Estimar os Custos de Gest\u00e3o de Res\u00edduos Recicl\u00e1veis com a Inclus\u00e3o de Recicladores"}, "type": "dataset", "unit_observation": {}, "unit_responsible": {"en": "Water and Sanitation Division (VPS/INE/WSA)", "es": "Water and Sanitation Division (VPS/INE/WSA)", "fr": "Water and Sanitation Division (VPS/INE/WSA)", "pt_BR": "Water and Sanitation Division (VPS/INE/WSA)"}, "version": null, "creator": [{"authority_id": "a01193b6-9526-4fcc-8e97-9bb1b40daf47", "creator_name": {"en": "Correal, Magda", "es": "Correal, Magda", "fr": "Correal, Magda", "pt_BR": "Correal, Magda"}, "creator_type": "personal", "url": ""}, {"authority_id": "7c142481-222c-4fa9-a4f5-16cbe891f31b", "creator_name": {"en": "Laguna, Andrea", "es": "Laguna, Andrea", "fr": "Laguna, Andrea", "pt_BR": "Laguna, Andrea"}, "creator_type": "personal", "url": ""}, {"authority_id": "9d7c11eb-ff78-4c14-bf42-ad8f8c8a121d", "creator_name": {"en": "Osorio, Angela", "es": "Osorio, Angela", "fr": "Osorio, Angela", "pt_BR": "Osorio, Angela"}, "creator_type": "personal", "url": ""}], "publisher": [{"email": "opendata@iadb.org", "publisher_name": {"en": "Inter-American Development Bank", "es": "Banco Interamericano de Desarrollo", "fr": "Banque Interam\u00e9ricaine de D\u00e9veloppement", "pt_BR": "Banco Interamericano de Desenvolvimento"}, "type": "organizational", "uri": "https://ror.org/02gjn4306", "url": "https://www.iadb.org"}], "resources": [{"access_rights": "", "access_url": "https://data.iadb.org/dataset/11f44300-dd85-48d5-b339-71e54f97f379/resource/f3f7ba2b-a770-4600-a8e0-d98b5214900d", "cache_last_updated": null, "cache_url": null, "created": "2025-03-07T22:38:31.027587", "data_notes": {}, "datastore_active": false, "datastore_contains_all_records_of_source_file": false, "description": "", "file_id": "8fd7480e-c712-4b47-b3c6-900f11140fe9", "format": "PDF", "hash": "", "id": "f3f7ba2b-a770-4600-a8e0-d98b5214900d", "indicator_category": "", "is_indicator": false, "language": [], "last_modified": "2025-03-07T22:38:30.955463", "metadata_modified": "2025-04-10T19:40:15.220578", "mimetype": "application/pdf", "mimetype_inner": null, "name": "Modelo-para-la-estimacion-de-costos-de-la-gestion-de-residuos-recicables-con-inclusion-de-recicladores", "package_id": "11f44300-dd85-48d5-b339-71e54f97f379", "position": 0, "resource_type": null, "rights": {}, "size": 2482929, "state": "active", "theme": {}, "url": "https://data.iadb.org/files/download/8fd7480e-c712-4b47-b3c6-900f11140fe9"}, {"access_rights": "", "access_url": "https://data.iadb.org/dataset/11f44300-dd85-48d5-b339-71e54f97f379/resource/55349413-3c1d-46c0-a3ff-05026b336b87", "cache_last_updated": null, "cache_url": null, "created": "2025-03-07T22:38:32.877965", "data_notes": {}, "datastore_active": false, "datastore_contains_all_records_of_source_file": false, "description": "", "file_id": "e2c7be76-9476-4a0c-a994-0da69d57c303", "format": "XLSM", "hash": "", "id": "55349413-3c1d-46c0-a3ff-05026b336b87", "indicator_category": "", "is_indicator": false, "language": [], "last_modified": "2025-03-07T22:38:32.814816", "metadata_modified": "2026-06-11T20:26:30.581901", "mimetype": "application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12", "mimetype_inner": null, "name": "20171124 Modelo costos de reciclaje", "package_id": "11f44300-dd85-48d5-b339-71e54f97f379", "position": 1, "resource_type": null, "rights": {}, "size": 3621467, "state": "active", "theme": {}, "url": "https://data.iadb.org/files/download/e2c7be76-9476-4a0c-a994-0da69d57c303"}], "spatial_coverage": [{"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Antigua & Barbuda", "es": "Antigua y Barbuda", "fr": "Antigua-et-Barbuda", "pt_BR": "Ant\u00edgua e Barbuda"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3576396"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Argentina", "es": "Argentina", "fr": "Argentine", "pt_BR": "Argentina"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3865483"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Aruba", "es": "Aruba", "fr": "Aruba", "pt_BR": "Aruba"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3577279"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Bahamas", "es": "Bahamas", "fr": "Bahamas", "pt_BR": "Bahamas"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3572887"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Barbados", "es": "Barbados", "fr": "Barbade", "pt_BR": "Barbados"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3374084"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Belize", "es": "Belice", "fr": "Belize", "pt_BR": "Belize"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3582678"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Bolivia", "es": "Bolivia", "fr": "Bolivie", "pt_BR": "Bol\u00edvia"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3923057"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Brazil", "es": "Brasil", "fr": "Br\u00e9sil", "pt_BR": "Brasil"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3469034"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Cayman Islands", "es": "Islas Caim\u00e1n", "fr": "\u00celes Ca\u00efmans", "pt_BR": "Ilhas Cayman"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3580718"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Chile", "es": "Chile", "fr": "Chili", "pt_BR": "Chile"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3895114"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Colombia", "es": "Colombia", "fr": "Colombie", "pt_BR": "Col\u00f4mbia"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3686110"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Costa Rica", "es": "Costa Rica", "fr": "Costa Rica", "pt_BR": "Costa Rica"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3624060"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Cuba", "es": "Cuba", "fr": "Cuba", "pt_BR": "Cuba"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3562981"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Dominica", "es": "Dominica", "fr": "Dominique", "pt_BR": "Dominica"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3575830"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Dominican Republic", "es": "Rep\u00fablica Dominicana", "fr": "R\u00e9publique dominicaine", "pt_BR": "Rep\u00fablica Dominicana"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3508796"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Ecuador", "es": "Ecuador", "fr": "\u00c9quateur", "pt_BR": "Equador"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3658394"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "El Salvador", "es": "El Salvador", "fr": "Salvador", "pt_BR": "El Salvador"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3585968"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "French Guiana", "es": "Guayana Francesa", "fr": "Guyane fran\u00e7aise", "pt_BR": "Guiana Francesa"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3381670"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Grenada", "es": "Granada", "fr": "Grenade", "pt_BR": "Granada"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3580239"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Guadeloupe", "es": "Guadalupe", "fr": "Guadeloupe", "pt_BR": "Guadalupe"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3579143"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Guatemala", "es": "Guatemala", "fr": "Guatemala", "pt_BR": "Guatemala"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3595528"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Guyana", "es": "Guyana", "fr": "Guyana", "pt_BR": "Guiana"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3378535"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Haiti", "es": "Hait\u00ed", "fr": "Ha\u00efti", "pt_BR": "Haiti"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3723988"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Honduras", "es": "Honduras", "fr": "Honduras", "pt_BR": "Honduras"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3608932"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Jamaica", "es": "Jamaica", "fr": "Jama\u00efque", "pt_BR": "Jamaica"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3489940"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Martinique", "es": "Martinica", "fr": "Martinique", "pt_BR": "Martinica"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3570311"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Mexico", "es": "M\u00e9xico", "fr": "Mexique", "pt_BR": "M\u00e9xico"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3996063"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Nicaragua", "es": "Nicaragua", "fr": "Nicaragua", "pt_BR": "Nicar\u00e1gua"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3617476"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Panama", "es": "Panam\u00e1", "fr": "Panama", "pt_BR": "Panam\u00e1"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3703430"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Paraguay", "es": "Paraguay", "fr": "Paraguay", "pt_BR": "Paraguai"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3437598"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Peru", "es": "Per\u00fa", "fr": "P\u00e9rou", "pt_BR": "Peru"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3932488"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Puerto Rico", "es": "Puerto Rico", "fr": "Porto Rico", "pt_BR": "Porto Rico"}, "uri": "https://sws.geonames.org/4566966"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "St. Barth\u00e9lemy", "es": "San Bartolom\u00e9", "fr": "Saint-Barth\u00e9lemy", "pt_BR": "S\u00e3o Bartolomeu"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3578476"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "St. Lucia", "es": "Santa Luc\u00eda", "fr": "Sainte-Lucie", "pt_BR": "Santa L\u00facia"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3576468"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "St. Kitts & Nevis", "es": "San Crist\u00f3bal y Nieves", "fr": "Saint-Christophe-et-Ni\u00e9v\u00e8s", "pt_BR": "S\u00e3o Crist\u00f3v\u00e3o e N\u00e9vis"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3575174"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "St. Vincent & Grenadines", "es": "San Vicente y las Granadinas", "fr": "Saint-Vincent-et-les Grenadines", "pt_BR": "S\u00e3o Vicente e Granadinas"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3577815"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Suriname", "es": "Surinam", "fr": "Suriname", "pt_BR": "Suriname"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3382998"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Trinidad & Tobago", "es": "Trinidad y Tobago", "fr": "Trinit\u00e9-et-Tobago", "pt_BR": "Trinidad e Tobago"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3573591"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "U.S. Virgin Islands", "es": "Islas V\u00edrgenes de EE. UU.", "fr": "\u00celes Vierges des \u00c9tats-Unis", "pt_BR": "Ilhas Virgens Americanas"}, "uri": "https://sws.geonames.org/4796775"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Uruguay", "es": "Uruguay", "fr": "Uruguay", "pt_BR": "Uruguai"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3439705"}, {"bbox": "", "centroid": "", "geom": "", "label": {"en": "Venezuela", "es": "Venezuela", "fr": "Venezuela", "pt_BR": "Venezuela"}, "uri": "https://sws.geonames.org/3625428"}], "groups": [], "relationships_as_subject": [], "relationships_as_object": [], "doi": "10.60966/xazw-kg14", "doi_status": true, "domain": "https://data.iadb.org", "doi_date_published": "2025-03-08", "doi_publisher": "IADB", "data_collection_type": [{"uri": "https://taxonomy.iadb.org/knowledgeProductsTaxonomy/ba70c67d-1a87-46ac-ad2a-479d2c354809", "labels": {"en": "Observational Data", "es": "Datos Observacionales", "fr": "Donn\u00e9es d'observation", "pt_BR": "Dados Observacionais"}}], "keyword": {"en": ["Project Cost Estimation", "Recycling", "Waste Management"], "es": ["Estimaci\u00f3n de costos de proyectos", "Reciclaje", "Gesti\u00f3n de residuos"], "fr": ["Estimation des co\u00fbts de projet", "Recyclage", "Gestion des d\u00e9chets"], "pt_BR": ["Estimativa de custos de projetos", "Reciclagem", "Gest\u00e3o de res\u00edduos"]}, "contact_point": "opendata@iadb.org", "description": {"en": "This resource provides a model for estimating the costs of managing recyclable waste with the inclusion of recyclers. It is an analytical tool designed to analyze the costs associated with various levels of recycler inclusion and to support decision-making in the structuring of integrated solid waste management systems for countries in the Latin America and the Caribbean region.\n\n### Purpose\nIncluding informal and organized recyclers in formal waste-management systems is a recurring policy challenge in the region, with implications for service costs, environmental outcomes, and the livelihoods of waste pickers. This model helps planners and decision-makers reason about how different degrees of recycler inclusion affect the costs of selective collection and sorting of recyclable materials, so that solid-waste systems can be designed with transparent cost assumptions.\n\n### What is included\nThe resource is distributed as a methodological document (PDF) explaining the model and an accompanying macro-enabled spreadsheet (XLSM) that operationalizes the cost-estimation logic. Together they allow users to follow the methodology and to apply it to their own scenarios and parameters.\n\n### Intended uses\nThe model is intended for use by national and municipal governments, waste-management planners, project designers, consultants, researchers, and development practitioners structuring integrated solid waste management systems. It supports project cost estimation and the comparison of inclusion scenarios during the planning and structuring of recycling programs.\n\n### Access and reuse\nThe resource is published as open data by the Inter-American Development Bank (IDB) under a Creative Commons Attribution\u2013NonCommercial\u2013NoDerivs 3.0 IGO license, and carries a persistent DOI for stable citation. A related IDB publication is referenced as the source for the underlying methodology.", "es": "Este recurso ofrece un modelo para calcular los costos de gestionar los residuos reciclables incorporando a los recicladores. Se trata de una herramienta de an\u00e1lisis pensada para examinar cu\u00e1nto cuesta la gesti\u00f3n seg\u00fan los distintos grados de inclusi\u00f3n de los recicladores y para orientar las decisiones al momento de estructurar sistemas integrados de manejo de residuos s\u00f3lidos en los pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina y el Caribe.\n\n### Para qu\u00e9 sirve\nSumar a los recicladores informales y organizados a los esquemas formales de manejo de residuos es un desaf\u00edo de pol\u00edtica que aparece una y otra vez en la regi\u00f3n, y repercute en el costo del servicio, en los resultados ambientales y en el sustento de quienes se dedican a esta actividad. El modelo permite a quienes planifican y a los responsables de pol\u00edticas entender de qu\u00e9 manera cada nivel de inclusi\u00f3n incide en lo que cuesta la recolecci\u00f3n selectiva y la clasificaci\u00f3n de los materiales reciclables, de modo que los sistemas de residuos s\u00f3lidos se dise\u00f1en con supuestos de costo claros.\n\n### Qu\u00e9 contiene\nEl recurso llega con un documento metodol\u00f3gico en PDF que describe el modelo y una planilla con macros (XLSM) que pone en pr\u00e1ctica la l\u00f3gica del c\u00e1lculo de costos. Juntos permiten reproducir la metodolog\u00eda y aplicarla a los escenarios y par\u00e1metros que cada quien necesite.\n\n### A qui\u00e9n est\u00e1 dirigido\nEl modelo apunta a gobiernos nacionales y municipales, equipos de planificaci\u00f3n de residuos, dise\u00f1adores de proyectos, consultores, investigadores y profesionales del desarrollo que estructuran sistemas integrados de manejo de residuos s\u00f3lidos. Sirve para estimar los costos de un proyecto y para contrastar distintos escenarios de inclusi\u00f3n durante la planificaci\u00f3n y el armado de programas de reciclaje.\n\n### Acceso y reutilizaci\u00f3n\nEl Banco Interamericano de Desarrollo (BID) publica este recurso como datos abiertos bajo la licencia Creative Commons Attribution\u2013NonCommercial\u2013NoDerivs 3.0 IGO y le asigna un DOI permanente que facilita una cita estable. Como fuente de la metodolog\u00eda de base se remite a una publicaci\u00f3n relacionada del BID.", "fr": "Cette ressource met \u00e0 disposition un mod\u00e8le destin\u00e9 \u00e0 chiffrer les co\u00fbts de gestion des d\u00e9chets recyclables lorsque les recycleurs y sont associ\u00e9s. Con\u00e7u comme un outil d'analyse, il permet d'examiner comment \u00e9voluent ces co\u00fbts selon le degr\u00e9 d'inclusion des recycleurs et d'\u00e9clairer les choix au moment de structurer des syst\u00e8mes int\u00e9gr\u00e9s de gestion des d\u00e9chets solides dans les pays d'Am\u00e9rique latine et des Cara\u00efbes.\n\n### Finalit\u00e9\nInt\u00e9grer les recycleurs informels comme organis\u00e9s aux dispositifs formels de gestion des d\u00e9chets constitue un enjeu de politique publique qui revient sans cesse dans la r\u00e9gion ; il p\u00e8se sur le co\u00fbt du service, sur les effets environnementaux et sur les moyens de subsistance des int\u00e9ress\u00e9s. Le mod\u00e8le aide les \u00e9quipes de planification et les d\u00e9cideurs \u00e0 comprendre comment chaque niveau d'inclusion influe sur le co\u00fbt de la collecte s\u00e9lective et du tri des mat\u00e9riaux recyclables, de sorte que les syst\u00e8mes puissent reposer sur des hypoth\u00e8ses de co\u00fbts limpides.\n\n### Composition\nLa ressource r\u00e9unit un document m\u00e9thodologique au format PDF qui pr\u00e9sente le mod\u00e8le et une feuille de calcul avec macros (XLSM) qui traduit en pratique la logique de calcul des co\u00fbts. Ensemble, ils permettent de reprendre la m\u00e9thodologie et de l'adapter \u00e0 ses propres sc\u00e9narios et param\u00e8tres.\n\n### Public concern\u00e9\nLe mod\u00e8le s'adresse aux administrations nationales et municipales, aux responsables de la planification des d\u00e9chets, aux concepteurs de projets, aux consultants, aux chercheurs et aux praticiens du d\u00e9veloppement qui montent des syst\u00e8mes int\u00e9gr\u00e9s de gestion des d\u00e9chets solides. Il facilite le chiffrage d'un projet et la mise en regard de plusieurs sc\u00e9narios d'inclusion lors de la conception des programmes de recyclage.\n\n### Acc\u00e8s et r\u00e9utilisation\nLa Banque Interam\u00e9ricaine de D\u00e9veloppement (BID) diffuse cette ressource en donn\u00e9es ouvertes sous licence Creative Commons Attribution\u2013NonCommercial\u2013NoDerivs 3.0 IGO ; un DOI p\u00e9renne en assure une citation fiable. La m\u00e9thodologie de base renvoie \u00e0 une publication apparent\u00e9e de la BID.", "pt_BR": "Este recurso disponibiliza um modelo para calcular os custos de gerir res\u00edduos recicl\u00e1veis quando os recicladores s\u00e3o incorporados ao processo. Trata-se de uma ferramenta anal\u00edtica voltada a examinar quanto custa a gest\u00e3o conforme os diferentes graus de inclus\u00e3o dos recicladores e a apoiar as decis\u00f5es na hora de estruturar sistemas integrados de gest\u00e3o de res\u00edduos s\u00f3lidos nos pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina e do Caribe.\n\n### Para que serve\nIncorporar os recicladores informais e organizados aos sistemas formais de gest\u00e3o de res\u00edduos \u00e9 um desafio de pol\u00edtica que reaparece constantemente na regi\u00e3o e que repercute no custo do servi\u00e7o, nos resultados ambientais e no sustento desses trabalhadores. O modelo ajuda quem planeja e os formuladores de pol\u00edticas a entender como cada n\u00edvel de inclus\u00e3o influencia o custo da coleta seletiva e da triagem dos materiais recicl\u00e1veis, de forma que os sistemas de res\u00edduos s\u00f3lidos sejam desenhados com premissas de custo bem definidas.\n\n### O que vem inclu\u00eddo\nO recurso re\u00fane um documento metodol\u00f3gico em PDF que apresenta o modelo e uma planilha com macros (XLSM) que coloca em pr\u00e1tica a l\u00f3gica do c\u00e1lculo de custos. Juntos, permitem reproduzir a metodologia e adapt\u00e1-la aos cen\u00e1rios e par\u00e2metros de cada usu\u00e1rio.\n\n### A quem se destina\nO modelo \u00e9 voltado a governos nacionais e municipais, equipes de planejamento de res\u00edduos, projetistas de projetos, consultores, pesquisadores e profissionais de desenvolvimento que estruturam sistemas integrados de gest\u00e3o de res\u00edduos s\u00f3lidos. Serve para estimar os custos de um projeto e para comparar cen\u00e1rios de inclus\u00e3o ao longo do planejamento e da montagem de programas de reciclagem.\n\n### Acesso e reutiliza\u00e7\u00e3o\nO Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) publica este recurso como dados abertos sob a licen\u00e7a Creative Commons Attribution\u2013NonCommercial\u2013NoDerivs 3.0 IGO e atribui a ele um DOI permanente que viabiliza uma cita\u00e7\u00e3o est\u00e1vel. A metodologia de base remete a uma publica\u00e7\u00e3o relacionada do BID."}}}